Текст и перевод песни 8Ball & MJG - Timeless

Timeless

It takes a nigga dat hard from the start
You gotta have heart
To meet a bitch, mack hard down, then rip her apart
It's all in the game, a nigga can't change
If you don't break a bitch
Then your game is lame man
See I'm from Tennesee with curls and gold teeth
So everywhere I go, bitches strike up conversations wit me
About the way I talk, about the way I dress, about
How my gold teeth look so fresh
See how I bait a man, seen as a nigga speak
That deep voice just make a bitch knees weak
I'm in my cadallic, chillin like a fatmack
Smoking on a fat sac, drinkin' on a pint of yac
I pick up my car phone, cause the freak beep
It's my nigga baby mama, but sometimes I creep
That's just the way it is, niggas have to take a chance
When you ain't around, anybody could be in dat ass
But I'm just a young nigga, trying to make a dollar
And they way I live, to some it's hard to swallow
See livin' down south ain't what you think it be
Nine times out of ten niggas like me
Pimps

Ya that's right
We trying to teach all these lames, you know
How to do this shit
Cause it's really a hard job
But them lame niggas
They make me get so high

I just can't seem to get my feet on the ground
I get so high
And I just can't seem to get my feet on the ground

Now let me explain a pimp
A nigga about the m-o-n-e-y
See a ho, break a ho
And try to influence the bitch, to a trick for a nigga who
Persuade a ho to sell ass like hoes suppose too
Now how in the fuck do you think a pimp is slippin
Surrounded by all these hoes
That's going and givin me money
It's funny how a ho can make you think she wit ya
When all the time
She's just another niggas gold digger
MJG got a bitch for a rich trick
Take care of your business
Bring me the money, ya this shit is thick
Ho don't violate, bitch I know I taught you better
Take all of cash, grab on his ass
Write dat trick a love letter
Train your woman to break a man
Man meeting another nigga
Just some shit in the game, same-o-same
To make you pimpin thicker
Slicker the pimpin gets, freaker gets the bitch
MJG is rich, I'm coe-coe for this tricks
I pimp

Ya that's right baby
I pimp
So uh, what you need to do is sat dat ass there
And uh, right about now, I bout to fire up one of these spliffs
And get so high

Intemporel

Il faut un mec qui est dur dès le départ
Tu dois avoir du cœur
Pour rencontrer une meuf, la séduire, puis la déchirer
C'est le jeu, un mec ne peut pas changer
Si tu ne la brises pas
Alors ton jeu est nul, mec
Je viens du Tennessee avec des boucles et des dents en or
Donc partout où je vais, les meufs me lancent des conversations
Sur ma façon de parler, sur ma façon de m'habiller, sur
Comment mes dents en or sont fraîches
Tu vois comment j'attire un mec, dès qu'un mec parle
Cette voix grave rend les genoux d'une meuf faibles
Je suis dans ma Cadillac, détendu comme un gros patron
Je fume un gros pétard, je bois une pinte de yak
Je décroche mon téléphone de voiture, parce que la meuf appelle
C'est la meuf de mon pote, mais parfois je la trompe
C'est comme ça, les mecs doivent prendre des risques
Quand tu n'es pas là, n'importe qui peut être dans son cul
Mais je suis juste un jeune mec qui essaie de faire des sous
Et ma façon de vivre, pour certains, c'est dur à avaler
Tu vois, vivre dans le Sud n'est pas ce que tu crois
Neuf fois sur dix, les mecs comme moi
Des macs

Ouais, c'est ça
On essaie d'apprendre à tous ces tocards, tu vois
Comment faire ce truc
Parce que c'est vraiment un travail dur
Mais ces tocards
Ils me font planer

Je n'arrive pas à mettre les pieds sur terre
Je plane tellement
Et je n'arrive pas à mettre les pieds sur terre

Laisse-moi t'expliquer un mac
Un mec qui est obsédé par l'a-r-g-e-n-t
Il voit une meuf, il la brise
Et il essaie de l'influencer pour qu'elle se vende à un mec qui
La convainc de vendre son cul, comme les meufs sont censées le faire
Maintenant, comment diable tu penses qu'un mac se fait avoir ?
Entouré de toutes ces meufs
Qui vont me donner de l'argent
C'est drôle comment une meuf peut te faire croire qu'elle est avec toi
Alors que tout ce temps
Elle est juste une autre chasseuse de fortune
MJG a une meuf pour un mec riche
Occupe-toi de tes affaires
Apporte-moi l'argent, ouais, cette merde est épaisse
Meuf, ne viole pas les règles, salope, je sais que je t'ai appris mieux
Prends tout l'argent, attrape-le par le cul
Écris une lettre d'amour à ce mec
Entraîne ta femme à briser un mec
Un mec qui rencontre un autre mec
C'est juste une merde dans le jeu, toujours la même
Pour te faire mac plus fort
Plus le mac est slick, plus la meuf est une dévergondée
MJG est riche, je suis fou pour ces meufs
Je suis un mac

Ouais, c'est ça, ma chérie
Je suis un mac
Alors, ce que tu dois faire, c'est t'asseoir là
Et, à ce moment précis, je vais allumer un de ces joints
Et planer