Текст и перевод песни A.J. Croce - Trouble in Mind

Trouble in Mind

TROUBLE IN MIND
Written by Richard M. Jones
MCA Music Publishing, Inc.
Trouble in mind
I'm blue
But I won't be blue
Always
For that sun is gonna shine
In my back door some day
I'm going down
To the river
I'm going to bring my old
Rocking chair
If them blues don't leave me
I'll rock my self away
From there
My good gal
She just left me
And its sure just grieved my mind
If you see me laughing
I'm laughing just to keep from crying
(Alternative verse)
I'm going down
To lay my head
On that lonesome railroad line
Let that two nineteen train
Pacify my troubled mind

L'ennui dans mon cœur

L'ENNUI DANS MON CŒUR
Écrit par Richard M. Jones
MCA Music Publishing, Inc.
L'ennui dans mon cœur
Je suis triste
Mais je ne serai pas triste
Toujours
Car le soleil brillera
Dans mon arrière-cour un jour
Je descends
Vers la rivière
Je vais apporter mon vieux
Fauteuil à bascule
Si ces blues ne me quittent pas
Je vais me bercer moi-même
De là
Ma bien-aimée
Elle vient de me quitter
Et ça m'a vraiment fait de la peine
Si tu me vois rire
Je ris juste pour ne pas pleurer
(Version alternative)
Je descends
Pour poser ma tête
Sur cette ligne de chemin de fer solitaire
Laisse ce train 219
Apaiser mon esprit troublé