Текст и перевод песни A.R. Rahman, Haricharan & Shashaa Tirupati - Hey Hey Mister

Hey Hey Mister

Hey...
(FEMALE)
Hey mister minor enti choopulu
Na raathrulanni ilaa himsa cheyyaku.
Gaali kaalla golusu katti pampaku...
Premaney saiga chesi laagaku...
Hey mister minor enti choopulu
Na raathrulanni ilaa himsa cheyyaku.
Gaali kaalla golusu katti pampaku...
Premaney saiga chesi laagaku...
(MALE)
Ohh...
Nannu neeku rasikudalley maarchaku
Ne sogasu roju nooru retlu penchaku.
Kallu padithey dishti emo anaku eee... Gundelo thishta vesi navvaku
(Female)
Haa...
Hey mister minor enti choopulu
Na raathrulanni ilaa himsa cheyyaku.
Gaali kaalla golusu katti pampaku...
Premaney saiga chesi laagaku...
(Female)
Aasaley... Gundello nindi thatti thatti pongeney...
Yeralley paareney...
(Male)
Maataley... gundello mogey kaastha cheppava...
Naa maata nee notitho...
(Female)
Reppaley thericheney swapnamey...
(Male)
Virahamey nipeley raathruley...
(Female)
Poolaney thuncheney pavanamey.
(Male)
Nuvvu nenu okkataithey velugu kaalamey...
(Female)
Hey mister minor enti choopulu
Na raathrulanni ilaa himsa cheyyaku.
Gaali kaalla golusu katti pampaku...
Premaney saiga chesi laagaku...
(Male)
Ohh...
Nannu neeku rasikudalley maarchaku
Ne sogasu roju nooru retlu penchaku.
Kallu padithey dishti emo anaku eee... Gundelo thishta vesi navvaku
(Male)
Evvaro ekanga guchi guchi gilli poyeney bugga pindi poyeney.
(Female)
Andhamo theeyanga mudhu padhuladigeney. Haa...
Naa sogasu thaaki.
(Male)
Modhatiga putteley paravasam
(Female)
Prathi kshanam ainadhey nee vasham
(Male)
Dhooramey karigithey madhurasam.
(Female)
Kallu reppa mooyu vela yedhalo vaalu...
(Male)
Ohh...
Nannu neeku rasikudalley maarchaku
Ne sogasu roju nooru retlu penchaku.
Kallu padithey dishti emo anaku eee... Gundelo thishta vesi navvaku
(Female)
Ohh...
Hey mister minor enti choopulu
Na raathrulanni ilaa himsa cheyyaku.
Gaali kaalla golusu katti pampaku...
Premaney saiga chesi laagaku...

Hey Hey Mister

Hey...
(FEMME)
Hey mon chéri, que sont ces regards ?
Ne torture pas ainsi mes nuits.
Tu me fais tourner la tête, tu me fais perdre le nord...
Ne fais pas semblant de m'aimer pour me faire tomber...
Hey mon chéri, que sont ces regards ?
Ne torture pas ainsi mes nuits.
Tu me fais tourner la tête, tu me fais perdre le nord...
Ne fais pas semblant de m'aimer pour me faire tomber...
(HOMME)
Ohh...
Je ne veux pas te changer pour que tu m'aimes.
Je ne veux pas te faire perdre ton souffle, cent fois par jour.
Si tu me regardes, ce n'est pas un mauvais œil... Je me réjouis de ce que tu ressens dans ton cœur, je ris...
(FEMME)
Haa...
Hey mon chéri, que sont ces regards ?
Ne torture pas ainsi mes nuits.
Tu me fais tourner la tête, tu me fais perdre le nord...
Ne fais pas semblant de m'aimer pour me faire tomber...
(FEMME)
Mes désirs... mon cœur bat tellement fort...
Je suis submergée...
(HOMME)
Dis-moi... dis-moi ce que ton cœur veut vraiment...
Mes paroles dans tes lèvres...
(FEMME)
Mes rêves sont revenus...
(HOMME)
Mes nuits sont remplies de ta tristesse...
(FEMME)
Ma fleur s'est fanée...
(HOMME)
Si nous sommes ensemble, la lumière vient...
(FEMME)
Hey mon chéri, que sont ces regards ?
Ne torture pas ainsi mes nuits.
Tu me fais tourner la tête, tu me fais perdre le nord...
Ne fais pas semblant de m'aimer pour me faire tomber...
(HOMME)
Ohh...
Je ne veux pas te changer pour que tu m'aimes.
Je ne veux pas te faire perdre ton souffle, cent fois par jour.
Si tu me regardes, ce n'est pas un mauvais œil... Je me réjouis de ce que tu ressens dans ton cœur, je ris...
(HOMME)
Quelqu'un se déplace, va et vient, comme une ombre, tu es une poussière qui se disperse.
(FEMME)
Doucement, je te sens... Je veux te sentir. Haa...
Mon souffle s'est arrêté.
(HOMME)
La première fois que je t'ai vu...
(FEMME)
Chaque moment est à toi.
(HOMME)
L'éloignement nous donne la douceur.
(FEMME)
Mes yeux, mes rêves, mes envies, tout est en toi...
(HOMME)
Ohh...
Je ne veux pas te changer pour que tu m'aimes.
Je ne veux pas te faire perdre ton souffle, cent fois par jour.
Si tu me regardes, ce n'est pas un mauvais œil... Je me réjouis de ce que tu ressens dans ton cœur, je ris...
(FEMME)
Ohh...
Hey mon chéri, que sont ces regards ?
Ne torture pas ainsi mes nuits.
Tu me fais tourner la tête, tu me fais perdre le nord...
Ne fais pas semblant de m'aimer pour me faire tomber...