Текст и перевод песни Adolescent's Orquesta - Clase Social

Clase Social

Tú no entras en su clase social
Así ella no te deje de amar
Y son ellos no te podran aceptar
Y tu madre sufre al verte
Por las cosas de la gente
Y ya existe el pretendiente
Lujos, carros y su gente
Y apellido y buen estatus social
Y el humilde que ella llora
Sufre mucho, él la adora

(Nunca se obliga a quien se tiene que amar)
El amor nace de repente
(Y cuando se ama se habla con la verdad)
Un amor puro y no aparente

Triste del racismo
Triste del pobre y el rico
Cuando se aman y eso separa el amor
Si algo sientes pero sinceramente
Encontraras felicidad

El amor nace de repente

(Nunca se obliga a quien se tiene que amar)
Yo quisiera salvar esta distancia
Y ese abismo fatal de ese estatus social
(Y cuando se ama se ama con la verdad)
Porque el amor toca tu puerta y nos damos cuenta
Que el corazón se enamoró

El amor nace de repente

(Nunca se obliga a quien se tiene que amar)
Si es verdadero no deja de ser tuyo, no deja de ser tuyo
(Que no se obliga)

(Que no se obliga y no se olvida)
No comprendo las razones que hoy separa nuestro amor

(Que no se obliga y no se olvida)
No hay posición social que acabe con mi ilusión.

Social Class

You don't fit in with her social class
Even if she can't stop loving you
And they won't accept you
And your mother suffers to see you
Because of what people say
And now there's a suitor
Luxury, cars and people like him
And a last name and good social status
And the humble guy she cries for
He suffers a lot, he worships her

(You can't force someone to love you)
Love blooms suddenly
(And when you love, you speak the truth)
A pure love, not just an appearance

Sad is the racism
Sad is the poor and the rich
When they love each other and that separates love
If you feel something but speak sincerely,
You will find happiness

Love blooms suddenly

(You can't force someone to love you)
I would like to shorten this distance
And that fatal chasm of social status
(And when you love, you love with the truth)
Because love knocks on your door and we realize
That our hearts have fallen in love

Love blooms suddenly

(You can't force someone to love you)
If it's true, it doesn't stop being yours, it doesn't stop being yours
(You can't force it)

(You can't force it and you can't forget it)
I don't understand the reasons that separate our love today

(You can't force it and you can't forget it)
No social position can end my dream.