Текст и перевод песни Adrian Minune - Asa Sunt Zilele Mele

Asa Sunt Zilele Mele

Atunci când sunt necăjit
Mă opresc și plâng gândit
Ghinionu' îl port cu mine
Nu știu când îi rău sau bine

Îmi pare rău c-am îmbătrânit
Și anii mi s-au dus
Da' toată lumea m-a bârfit
O vorbă bună nu mi-au spus

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Ai, of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Nimeni nu mă vede
Parcă nu exist
De mine lumea se ferește
Și am sufletul trist

De necaz și de durere
Aș striga la cer
Dar stau și sufăr în tăcere
Că am inima de fier

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Ai, of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Așa sunt zilele mele
Una bună, zece rele
Nu dă Doamne cineva
Să mă scape de lumea rea

Ai, of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Of, lume rea
Blestemată ești
Of, lume rea
De rău mă vorbești

Ainsi sont mes jours

Quand je suis contrarié
Je m'arrête et je pleure, en pensant
La malchance me poursuit
Je ne sais quand elle est mauvaise ou bonne

Je suis désolé d'avoir vieilli
Et les années se sont écoulées
Mais tout le monde a parlé de moi
Ils ne m'ont pas dit un seul mot gentil

Ainsi sont mes jours
Un bon jour, dix mauvais
Que Dieu ne fasse pas qu'une personne
Me sauve du monde méchant

Ainsi sont mes jours
Un bon jour, dix mauvais
Que Dieu ne fasse pas qu'une personne
Me sauve du monde méchant

Oh, monde méchant
Tu es maudite
Oh, monde méchant
Tu parles mal de moi

Oh, monde méchant
Tu es maudite
Oh, monde méchant
Tu parles mal de moi

Personne ne me voit
C'est comme si je n'existais pas
Le monde me fuit
Et mon âme est triste

De chagrin et de douleur
Je crierais au ciel
Mais je reste et je souffre en silence
Car j'ai un cœur de fer

Ainsi sont mes jours
Un bon jour, dix mauvais
Que Dieu ne fasse pas qu'une personne
Me sauve du monde méchant

Ainsi sont mes jours
Un bon jour, dix mauvais
Que Dieu ne fasse pas qu'une personne
Me sauve du monde méchant

Oh, monde méchant
Tu es maudite
Oh, monde méchant
Tu parles mal de moi

Oh, monde méchant
Tu es maudite
Oh, monde méchant
Tu parles mal de moi

Ainsi sont mes jours
Un bon jour, dix mauvais
Que Dieu ne fasse pas qu'une personne
Me sauve du monde méchant

Ainsi sont mes jours
Un bon jour, dix mauvais
Que Dieu ne fasse pas qu'une personne
Me sauve du monde méchant

Oh, monde méchant
Tu es maudite
Oh, monde méchant
Tu parles mal de moi

Oh, monde méchant
Tu es maudite
Oh, monde méchant
Tu parles mal de moi