Текст и перевод песни Akash - Hielo de Fuego

Hielo de Fuego

Eras el amanecer
Yo una noche sin fin,
Un camino sin dirección
Quizá fue mejor así,
Tus labios fueron el sol
Hielo de fuego en mi corazón.

Esclavo de un sueño
Un ángel que vi pasar,
Fuiste una quimera
Que me hizo volver a amar,
Y de nuevo siento el dolor
Hielo de fuego en mi corazón.

Como explicarle a mi alma
Que ya no estas aqui,
Como obligar a mis ojos
Que no lloren por ti,

Como pedirle a mi boca
Que deje de cantar,
Como entendiera mi cuerpo
Que ya me cansé
Que ya me cansé de amar.

No puedo evitar pensar
Que hubiera sido de mi sin ti,
Y aunque hoy todo es soledad
Por un momento yo fui feliz,
Y miro mi realidad
Hielo de fuego en mi corazón.

Como explicar a mi alma
Que ya no estas aqui,
Como obligar a mis ojos
Que no lloren por ti.

Como pedirle a mi boca
Que deje de cantar
Y como entendiera mi cuerpo
Que ya me cansé
Que ya me cansé de amar.

Como pedirle al planeta
Que deje de girar,
Como hacer que este sol
Te deje de alumbrar,

Como entendiera la lluvia
Que tu frío me hace mal,
Y esque me haces falta para poder
Para poder respirar.

Glace de Feu

Tu étais le lever du soleil
Moi une nuit sans fin,
Un chemin sans direction
Peut-être que c'était mieux comme ça,
Tes lèvres ont été le soleil
Glace de feu dans mon cœur.

Esclave d'un rêve
Un ange que j'ai vu passer,
Tu étais une chimère
Qui m'a fait aimer à nouveau,
Et je ressens à nouveau la douleur
Glace de feu dans mon cœur.

Comment expliquer à mon âme
Que tu n'es plus là,
Comment obliger mes yeux
À ne pas pleurer pour toi,

Comment demander à ma bouche
D'arrêter de chanter,
Comment faire comprendre à mon corps
Que j'en ai marre
Que j'en ai marre d'aimer.

Je ne peux pas m'empêcher de penser
Ce qu'il serait devenu de moi sans toi,
Et même si aujourd'hui tout est solitude
Pendant un moment j'ai été heureux,
Et je regarde ma réalité
Glace de feu dans mon cœur.

Comment expliquer à mon âme
Que tu n'es plus là,
Comment obliger mes yeux
À ne pas pleurer pour toi.

Comment demander à ma bouche
D'arrêter de chanter
Et comment faire comprendre à mon corps
Que j'en ai marre
Que j'en ai marre d'aimer.

Comment demander à la planète
D'arrêter de tourner,
Comment faire en sorte que ce soleil
Cesse de t'éclairer,

Comment faire comprendre à la pluie
Que ton froid me fait du mal,
Et c'est que tu me manques pour pouvoir
Pour pouvoir respirer.