Текст и перевод песни Aleks - För alltid

För alltid

Släpp tyngden du bär på din rygg
Din framtid kan vara så ljus
Släpp tankarna som gör dig så otrygg
För allting har ett slut
Vet vi alla sliter hårt
Försöker få livet att gå
Känner att det tar tid
Fast ingen av oss har tid
Det händer att vi släpper tag
Skjuter upp till nästa dag
Vännen vet du vart vi
Kanske aldrig kommer att få se imorgon
Så fånga sekunden innan den tickar bort
För alltid
Sväva som att tiden hade stannat
För alltid, för alltid, för alltid
Då känns det som att vi alldrig kommer falla
För att vi, aldrig, kan bli som förut
För alltid, för alltid, börjar här o nu
För alltid, för alltid, för alltid
Vi skrattar vi gråter
Vi känner likadant
Men ändå trampar vi på varann
Jag önskar att den sidan inte fanns
Men jag antar vi gör det bästa vi kan
Sliter hårt försöker få livet o gå
Vännen vet du vart vi
Kanske alldrig kommer att få se imorgon
Så fånga sekunden innan den tickar bort
För alltid
Sväva som att tiden hade stannat
För alltid, för alltid, för alltid
Då känns det som att vi alldrig kommer falla
För att vi, aldrig, kan bli som förut
För alltid, för alltid, börjar här o nu
För alltid, för alltid, för alltid
Sväva som att tiden hade stannat
För alltid, för alltid, för alltid
Då känns det som att vi alldrig kommer falla
För att vi, aldrig, kan bli som förut
För alltid, för alltid, börjar här o nu
För alltid, för alltid, för alltid

Pour toujours

Lâche le poids que tu portes sur ton dos
Ton avenir peut être si lumineux
Laisse tomber les pensées qui te rendent si anxieux
Car tout a une fin
On sait que nous travaillons tous dur
On essaie de faire en sorte que la vie continue
On sent que ça prend du temps
Alors qu'aucun d'entre nous n'a de temps
Il arrive qu'on lâche prise
On reporte au lendemain
Mon amour, sais-tu où nous
Ne verrons peut-être jamais le lendemain
Alors saisis la seconde avant qu'elle ne s'écoule
Pour toujours
Flottant comme si le temps s'était arrêté
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
On a l'impression qu'on ne tombera jamais
Parce que nous, jamais, ne pouvons être comme avant
Pour toujours, pour toujours, commence ici et maintenant
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
On rit, on pleure
On ressent la même chose
Et pourtant, on se marche dessus
J'aimerais que ce côté n'existe pas
Mais j'imagine qu'on fait de notre mieux
On travaille dur, on essaie de faire en sorte que la vie continue
Mon amour, sais-tu où nous
Ne verrons peut-être jamais le lendemain
Alors saisis la seconde avant qu'elle ne s'écoule
Pour toujours
Flottant comme si le temps s'était arrêté
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
On a l'impression qu'on ne tombera jamais
Parce que nous, jamais, ne pouvons être comme avant
Pour toujours, pour toujours, commence ici et maintenant
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Flottant comme si le temps s'était arrêté
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
On a l'impression qu'on ne tombera jamais
Parce que nous, jamais, ne pouvons être comme avant
Pour toujours, pour toujours, commence ici et maintenant
Pour toujours, pour toujours, pour toujours