Ali Aka Mind - Revelaciones - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ali Aka Mind - Revelaciones




Revelaciones
Откровения
La doña tiene un hijo que no viene y que no llama
У тебя есть сын, который не звонит и не приходит
Ha perdido a su marido después de estar mucho en cama
Ты потеряла своего мужа после долгой болезни
Reza todo el día vigilando en la ventana
Ты постоянно молишься, наблюдая в окно
Y llama la policía si ve una persona extraña
И вызываешь полицию, если видишь незнакомца
El don dejó su vida viajando en un camión
Твой муж покинул этот мир, отправившись в путь на грузовике
Trabajó de forma activa lleno de motivación
Он много работал, стремясь к успеху
Cultivó una relación y una familia sin unión
Он создал семью, но в отношениях было мало любви
Porque puso un paredón frente a su gran corazón
Потому что он закрыл свое сердце наглухо
El chamo es muy amable aunque ame el descontrol
Твой сын добрый, хотя и любит жить на грани
Nunca se ve con sus padres trabajan de sol a sol
Он никогда не видится со своими родителями, ведь они постоянно работают
Los findes van al mall, le han dado lo necesario
По выходным он ходит в торговый центр, у него есть все необходимое
Siempre huele a Cristian Dior pero lo está educando el barrio
Он всегда пахнет дорогим парфюмом, но на него влияет улица
La nena, las mejores notas cada año
Твоя дочь хорошо учится, у нее есть талант
Tiene talento por dentro, no tira su tiempo al caño
Она не тратит время впустую
Le gusta entrar al baño y ponerse en prendas menores
Ей нравится раздеваться в ванной
Y subirlas pa' que extraños le llenen su ego de flores
И выкладывать свои фото в сеть, чтобы незнакомцы восхищались ей
Cada historia es una foto
Каждая история - это фото
Que nos devuelve un poco de un dolor adictivo
Которое напоминает нам о мучительном прошлом
Y aunque aquí todo esté roto
И хотя здесь все сломано
Siempre habrá algún loco que coloree el negativo
Всегда найдется смельчак, который раскрасит негатив
Cada historia es una foto
Каждая история - это фото
Que claramente enfoca un amor relativo
Которое четко отражает непостоянную любовь
Y aunque la esperanza afloja
И хотя надежда гаснет
Siempre habrá una loca que nos revele el negativo
Всегда найдется безумец, который проявит негатив
El bebé es el orgullo de sus viejos
Твой внук - гордость своих дедушки и бабушки
Los mismos que que se ve que lo educan a lo lejos
Они воспитывают его на расстоянии
Le han dado de todo y si lo quieren calmar
Они дали ему все, и если хотят успокоить его
No existe ya otro modo que entregarle un celular
Им остается только дать ему телефон
La joven apenas mira el sol
Твоя молодая племянница почти не видит солнца
Vive en pena una condena en su casa sometida
Она живет в страхе под гнетом своего парня
Por su pareja que pierde fácil el control
Он часто теряет над собой контроль
Y un día si no lo frenan le puede robar la vida
И однажды, если его не остановить, он может лишить ее жизни
El niño tiene un padre chévere
Твой племянник очень гордится своим отцом
Es bombero ningún fuego para él es amenaza
Он пожарный, никакой огонь ему не страшен
Todos le dicen: ¡tu papá es un héroe!
Все говорят ему: "Твой папа - герой!"
Pero él tiene miedo y quiere que regrese a casa
Но он боится и хочет, чтобы он вернулся домой
Los chicos no creen que su mamá es suicida
Дети не верят, что их мать хочет покончить с собой
Realmente ninguno comprende la situación
Никто из них не понимает ситуации
Ella sabe que le puede costar la vida
Она знает, что может умереть
Pero hay hambre y morir de hambre nunca es fue una opción
Но голодать и умереть от голода - это тоже не выход
Cada historia es una foto
Каждая история - это фото
Que nos devuelve un poco de un dolor adictivo
Которое напоминает нам о мучительном прошлом
Y aunque aquí todo esté roto
И хотя здесь все сломано
Siempre habrá algún loco que coloree el negativo
Всегда найдется смельчак, который раскрасит негатив
Cada historia es una foto
Каждая история - это фото
Que claramente enfoca un amor relativo
Которое четко отражает непостоянную любовь
Y aunque la esperanza afloja
И хотя надежда гаснет
Siempre habrá una loca que nos revele el negativo
Всегда найдется безумец, который проявит негатив





Авторы: Ali Aka Mind


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.