Текст и перевод песни Amedeo Minghi - E viene il giorno

E viene il giorno

E viene il giorno che la vita chiamandoti
Farà ogni cosa per poterti costringere a sé
Ed è importante quel che devi decidere
Dove ti porta il pensiero, lontano lassù
Diglielo adesso chi sei, che vuoi
Diglielo adesso chi sei
Hai poco tempo, devi scegliere cosa vuoi
Perché ogni giorno che passa non tornerà più
Se ti diranno: "Tutto questo è impossibile"
Non ti fermare, guarda avanti, aggrappandoti a lei
Che sono stato battuto al tappeto anche io
Come un bambino mi sono rialzato perché
Ho vinto e perso per te, non sai
Ho vinto e perso per te
E certo adesso può sembrare difficile
Ognuno segue la voce che ha dentro di sé
Affronta la tua strada e vai, vivi con coraggio
Diventa saggio e scoprirai altre verità
Ma questo mondo sbagliato non cambierà
Se tu, ragazzo, non guardi al di sopra di noi
La meta non tradirla mai, segui il tuo viaggio
E con il tempo capirai: non finisce mai
Certo che visti dall'altro non siamo granché
Piccoli ometti, mi chiedo, buon Dio, come fai
Tu sai capire se abbiamo difetti o virtù
E amarci così come sempre davvero
Poi cancelliamo queste valli di lacrime
Condividendo la vita, senza arrenderci mai
Affronta la tua strada e vai, vivi con coraggio
Diventa saggio e scoprirai altre verità
E con il tempo capirai: non finisce mai
Ma questo mondo sbagliato non cambierà
Se tu, ragazzo, non guardi al di sopra di noi

Et vient le jour

Et vient le jour où la vie t'appellera
Et fera tout pour te forcer à elle
Et ce qui compte, c'est ce que tu dois décider
Où tes pensées te mènent, loin là-haut
Dis-lui maintenant qui tu es, ce que tu veux
Dis-lui maintenant qui tu es
Tu as peu de temps, tu dois choisir ce que tu veux
Parce que chaque jour qui passe ne reviendra plus
S'ils te disent : "Tout cela est impossible"
Ne t'arrête pas, regarde devant, en t'accrochant à elle
Que j'ai été battu à terre moi aussi
Comme un enfant, je me suis relevé parce que
J'ai gagné et perdu pour toi, tu ne sais pas
J'ai gagné et perdu pour toi
Et bien sûr, maintenant, cela peut sembler difficile
Chacun suit la voix qu'il a en lui
Affronte ton chemin et vas-y, vis avec courage
Deviens sage et tu découvriras d'autres vérités
Mais ce monde erroné ne changera pas
Si toi, mon garçon, tu ne regardes pas au-dessus de nous
Ne trahis jamais ton but, suis ton voyage
Et avec le temps, tu comprendras : il ne se termine jamais
Bien sûr, vus de l'autre côté, nous ne sommes pas grand-chose
Petits hommes, je me demande, bon Dieu, comment tu fais
Tu sais comprendre si nous avons des défauts ou des vertus
Et nous aimer comme toujours vraiment
Puis nous effaçons ces vallées de larmes
En partageant la vie, sans jamais nous rendre
Affronte ton chemin et vas-y, vis avec courage
Deviens sage et tu découvriras d'autres vérités
Et avec le temps, tu comprendras : il ne se termine jamais
Mais ce monde erroné ne changera pas
Si toi, mon garçon, tu ne regardes pas au-dessus de nous