Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Le Verdi Cattedrali Della Memoria

Le Verdi Cattedrali Della Memoria

Sembrava una farfalla o un fiore
Ma sulle labbra mi ricordo il bacio
E poi volò una stella e noi
Ci innamorammo ormai scoperti al cielo
Fu una cattedrale e sai
Furono mattoni, memoria dell′amore
Alzammo cattedrali noi
Un aquilone, memoria di noi

T'amerò
Per ciò che scorderai
Stai con me
Per ciò che scorderai
I pini nel cielo
Era alta la luna
E poi antichi amori e dei
Riti perduti in noi
Io ti rammenterò
Piccola noce

Una cattedrale, memoria dell′amore
Ma non collego il viso tuo
Tu soffia il tuo nome
E poi dimmi chi sei

T'amerò
Per ciò che scorderai
Stai con me
Per ciò che scorderai
I pini nel cielo
Era alta la luna
E poi antichi amori e dei
Riti perduti in noi
Piccola noce e noi
Io ti rammenterò
Stai con me
Per ciò che scorderai

Sembrava una farfalla o un fiore
Ma io ricordo il bacio sulle labbra
E poi volò una stella e noi
Ci innamorammo al cielo

Les cathédrales vertes de la mémoire

Tu ressemblais à un papillon ou à une fleur
Mais je me souviens du baiser sur tes lèvres
Puis une étoile a filé et nous
Nous sommes tombés amoureux, désormais découverts au ciel
Ce fut une cathédrale et tu sais
Ce furent des briques, la mémoire de l'amour
Nous avons élevé des cathédrales, nous
Un cerf-volant, mémoire de nous

Je t'aimerai
Pour ce que tu oublieras
Reste avec moi
Pour ce que tu oublieras
Les pins dans le ciel
La lune était haute
Puis des amours anciens et des dieux
Des rites perdus en nous
Je me souviendrai de toi
Petite noix

Une cathédrale, la mémoire de l'amour
Mais je ne relie pas ton visage
Souffle ton nom
Et puis dis-moi qui tu es

Je t'aimerai
Pour ce que tu oublieras
Reste avec moi
Pour ce que tu oublieras
Les pins dans le ciel
La lune était haute
Puis des amours anciens et des dieux
Des rites perdus en nous
Petite noix et nous
Je me souviendrai de toi
Reste avec moi
Pour ce que tu oublieras

Tu ressemblais à un papillon ou à une fleur
Mais je me souviens du baiser sur tes lèvres
Puis une étoile a filé et nous
Nous sommes tombés amoureux au ciel