Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Ohi Nè

Ohi Nè

Come sei piccola,
Piccola mia,
Come possiamo capirci
Noi due?
Come si può,
Come si fa?
Anni da ridere e piccoli i tuoi,
Io rido meno
Nel pieno dei miei.
Nel mio giardino che
Spesso fiorì,
Amori e no,
Che dissipai.
Ho visto cuori morire così,
Che non si spiega morire così.
E non servì,
Dire di no.
E le mie mani volavano via,
Come carezze
E come pazzia.
Tutte le storie aspettavano me,
Perché è così che
Si vive.
Così.
Mi ferì
Qualche bacio sulle labbra
Ohi, Ne′!
Mi colpì
Uno schiaffo innamorato
Ohi Nè!
Ricordandomi,
Io mi sento più tentato
Di cadere nel peccato del passato
E prima o poi cadrò.
Mi addolcì,
Qualche sguardo
Ed un corpo caldo,
Ohi Nè!
Mi stupì,
Che ci fossi
Anch'io sul mondo,
Ohi Nè!
Ricordandomi io
Mi sento sempre più attirato,
Torno a costeggiare il mare del passato
E prima o poi
Cadrò.
Da quelle sabbie profonde
Verrà
Quel che i ricordi han deciso per noi
E prima o poi raffiorerà.
Così...
Tu mi dai,
Baci nuovi ed un corpo caldo,
Ohi Nè!
Tu mi dai
Uno schiaffo innamorato
Ohi Nè!
E′ così che
Sarò ferito...
Io sarò ferito
Io sarò ferito...

Ohi Nè

Comme tu es petite,
Ma petite,
Comment pouvons-nous nous comprendre
Nous deux ?
Comment est-ce possible,
Comment faire ?
Des années à rire, et tu es si jeune,
Je ris moins
Au plein de mes années.
Dans mon jardin qui
Souvent a fleuri,
Des amours et non,
Que j'ai dissipés.
J'ai vu des cœurs mourir ainsi,
Que l'on ne peut expliquer mourir ainsi.
Et cela ne servit à rien,
De dire non.
Et mes mains s'envolaient,
Comme des caresses
Et comme de la folie.
Toutes les histoires m'attendaient,
Parce que c'est comme ça que
L'on vit.
Ainsi.
Cela me blessa
Quelque baiser sur les lèvres
Ohi, Ne′!
Cela me frappa
Une gifle amoureuse
Ohi Nè!
En me souvenant,
Je me sens de plus en plus tenté
De tomber dans le péché du passé
Et tôt ou tard je tomberai.
Cela m'adoucit,
Quelque regard
Et un corps chaud,
Ohi Nè!
Cela me stupéfia,
Que tu sois
Moi aussi sur le monde,
Ohi Nè!
En me souvenant, je
Me sens de plus en plus attiré,
Je retourne à longer la mer du passé
Et tôt ou tard
Je tomberai.
De ces sables profonds
Vient
Ce que les souvenirs ont décidé pour nous
Et tôt ou tard cela refleurera.
Ainsi...
Tu me donnes,
Des baisers nouveaux et un corps chaud,
Ohi Nè!
Tu me donnes
Une gifle amoureuse
Ohi Nè!
Et c'est comme ça que
Je serai blessé...
Je serai blessé
Je serai blessé...