Текст и перевод песни Andrea Echeverri - El Fusil Y La Corbata

El Fusil Y La Corbata

Esto les voy a decir
Para las que quieran oír
Los hombres y las mujeres
No pueden más diferir
Los hombres y las mujeres
No pueden más disentir

El mundo está gobernado
Por energía masculina
No somos civilizados
Vamos directo a la ruina
Vamos directo a la ruina

El fusil y la corbata, al planeta desbaratan
El fusil y la corbata
El fusil y la corbata, al planeta desbaratan
El fusil y la corbata

Sexualidad desbordada, violencia descontrolada
No nos sirven para nada
Sexualidad desbordada, violencia descontrolada
No nos sirven para nada
A buscar nuevas opciones
De flores, faldas y corazones
De avrazos y conversaciones.
De recetas, remedios y curaciones
De recetas, remedios y curaciones
Damas en todas las profesiones.
Presidentas y juezas que no sean varones,
Lunas, niños y canciones
Lunas, niños y canciones

Que cante la mujer
Que brille la mujer
Que crezca, que florezca y que se fortalezca
Que siembre, que coseche.
Que entre nosotras los vinculos estrechen
Que nutra, que alimente
Que muerda, que afile los dientes
Que encuentre su lugar,
Que no sea cómplice en su explotación sexual.
Que encuentre su lugar,
Que no sea cómplice en su explotación sexual.

El fusil y la corbata, al planeta desbaratan
El fusil y la corbata
El fusil y la corbata, al planeta desbaratan
El fusil y la corbata

Sexualidad desbordada, violencia descontrolada
No nos sirven para nada
Sexualidad desbordada, violencia descontrolada

Ружье и галстук

То, что я вам сейчас поведают,
Имеет смысл лишь для тех, кто хочет услышать.
Мужчины и женщины
Настолько разные, что и не передать.
Мужчины и женщины
Столь противоположны, что трудно себе представить.

Миром правят
Мужественная энергия и сила,
Мы не достигли уровня цивилизации,
И идем прямо к катастрофе.
И идем прямо к катастрофе.

Ружье и галстук разрушают планету
Ружье и галстук
Ружье и галстук разрушают планету
Ружье и галстук

Безудержная сексуальность, бесконтрольное насилие
Ни к чему хорошему нас не приведут
Безудержная сексуальность, бесконтрольное насилие
Ни к чему хорошему нас не приведут
Нам нужно искать новые решения
Цветы, юбки и сердца
Объятия и душевные разговоры.
Рецепты, лекарства, исцеления
Рецепты, лекарства, исцеления
Женщины во всех профессиях.
Президенты и судьи, не мужчины
Луна, дети и песни
Луна, дети и песни

Пусть поет женщина
Пусть сияет женщина
Пусть растет, цветет и набирается сил
Пусть сеет, пусть собирает урожай.
Пусть наши связи крепнут
Пусть питает, пусть кормит
Пусть кусает, пусть острит зубы
Пусть найдет свое место,
Пусть не будет соучастницей в своей сексуальной эксплуатации.
Пусть найдет свое место,
Пусть не будет соучастницей в своей сексуальной эксплуатации.

Ружье и галстук разрушают планету
Ружье и галстук
Ружье и галстук разрушают планету
Ружье и галстук

Безудержная сексуальность, бесконтрольное насилие
Ни к чему хорошему нас не приведут
Безудержная сексуальность, бесконтрольное насилие