Текст и перевод песни Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg - Så tag mit hjerte (So Takes My Heart)

Så tag mit hjerte (So Takes My Heart)

Kanang cheat day sa diet ra
Kay babaero lang ko kung mudaghan ka
Di ko ganahan ug sama nimo
Kay ikaw ra gyud mismo akong gusto
Wo o oh excuse me day
Wo o oh imong dagway
Pareha′g nawong sa akong future wife

Oh baby, adlaw adlaw ikaw ra gyud
Akoang gigukod gukod
Wa pa ka nalipong
Sa si'g tuyok sa akong o′
Sa imong pagkalaagan
Nasaag ka sa akong dughan
You and I will never part
Kay na ra ka sa akong heart
Wo o oh wo o oh wo oh
Kung kahoy tang duha kay basin pa
Og
Kung Mahogany ka kay wohh... Narra ko
Kung adlaw ta ako ang sabado. oooooaaaahh
Og ikaw ang Dominggo
Kay ikaw ang ugma ko
Wo o oh excuse me day
Wo o oh imong dagway
Pareha'g nawong sa akong future wife
Oh baby adlaw adlaw ikaw ra gyud
Akoang gigukod gukod
Wa pa ka nalipong sa si'g tuyok sa akong o′
Sa imong pagkalaagan
Nasaag ka sa akong dughan
You and I will never part
Kay nara ka sa akong heart
Wo o oh wo o oh wo oh
Ayaw ko′g ituklod kay mabira tika'g
Mahog ′nya tang duha sa usag-usa.
Kausa ra tika higugmaon
Kausa ra tika pagkahagkon
Unya wa na
Wa nay kahumanan
Oh baby, adlaw adlaw ikaw ra gyud
Akoang gigukod gukod
Wa pa ka nalipong sa si'g tuyok sa akong o′
Sa imong pagkalaagan
Nasaag ka sa akong dughan
You and I will never part
Kay nara ka sa akong heart
Wo o oh wo o oh wo oh

Alors prends mon cœur (So Takes My Heart)

Je suis en train de tricher un peu sur mon régime
Parce que je suis un peu folle quand je t'aime
Je n'aime pas quelqu'un comme toi
Parce que toi, tu es tout ce que je veux
Wo o oh excuse moi
Wo o oh ton visage
Ressemble au visage de ma future femme

Oh bébé, chaque jour, c'est toi que je recherche
Je te suis, je te suis
Tu n'es pas encore étourdie
Par le tourbillon de mon
Dans ton évasion
Tu t'es perdue dans mon cœur
Toi et moi, nous ne nous séparerons jamais
Parce que tu es dans mon cœur
Wo o oh wo o oh wo o oh
Si nous étions deux arbres, peut-être que
Et
Si tu étais un acajou, je serais... un teck
Si nous sommes des jours, je suis le samedi. oooooaaaahh
Et toi, le dimanche
Parce que tu es mon lendemain
Wo o oh excuse moi
Wo o oh ton visage
Ressemble au visage de ma future femme
Oh bébé, chaque jour, c'est toi que je recherche
Je te suis, je te suis
Tu n'es pas encore étourdie par le tourbillon de mon
Dans ton évasion
Tu t'es perdue dans mon cœur
Toi et moi, nous ne nous séparerons jamais
Parce que tu es dans mon cœur
Wo o oh wo o oh wo o oh
Ne me pousse pas, car je t'attirerai comme
Le magnétisme de deux aimants l'un envers l'autre.
Je ne t'aimerai qu'une fois
Je ne te prendrai dans mes bras qu'une fois
Puis plus rien
Plus jamais de fin
Oh bébé, chaque jour, c'est toi que je recherche
Je te suis, je te suis
Tu n'es pas encore étourdie par le tourbillon de mon
Dans ton évasion
Tu t'es perdue dans mon cœur
Toi et moi, nous ne nous séparerons jamais
Parce que tu es dans mon cœur
Wo o oh wo o oh wo o oh