Текст и перевод песни Ares - Kleine Stap / Grote Stap

Kleine Stap / Grote Stap

Uit een gebroken maar weer vastgelijmde thuis
Veel woede die m'n pad altijd weer kruist
Willen me dimmen als ik bij ze schuil
Ik legde ze al uit, ik heb m'n eigen zuil
Tussen raven en gieren ben ik de wijste uil
Soms de teugels laten vieren in een grijze bui
Tranen niet van droevigheid, maar van blijheid juist
Geen internet op m'n telefoon, zo verdwijnt de ruis

Een kleine stap voor een man, een grote stap voor de mens
Wavyman - Live from Mars, ik had dit alles gepland
Engels pratend met een Brabants accent
M'n moeders naam Frans, ey, never dat ik een Spaanse ben
Moet het switchen voor je al aan 't went
Je zelf niet kennen 't gevaarlijkst, man
Denk goed na als je bestaat als een trend
Wie hoger stijgt dan God, moet op een dag vast weer dalen, man

M'n spirit past niet in een AI chip
Geloof niet in die streamingcijfers, tel alleen mijn chips
M'n broski is veranderd maar nog steeds mijn twin
Kan niet verliezen either way als hij wint
Er is veel wat ik kan maken maar alleen wat mij zint
Meet die industry guys en ze spreken mij in
Het gaat m'n ene oor in en m'n andere uit
Ik ben met Brik, zelfs m'n stilte klinkt als vallen door ruit

Vroeg op de blok, ik stippel alles al uit
Ben bereid m'n positie aan te passen voor m'n team, net zoals Dirk Kuijt
Ken je identiteit en je handelt juist
Kies het pad dat je bewandelt juist

En voor wie geen verstand heeft van zaken
Skip bij regen zandkastelen maken
Verheven handen hadden veel meer waarde
Als de modder niet bleef kleven aan het
Veel issues nog, geen mentale
Breekijzer in de meeste staten
In de meeste steden, op de verste planeten
Ik ben in peace, het universum weet 't
Profits met m'n metgezellen delen
Sinds de dagen dat we alleen met Gazelle reden

Veel te bekend voor al die dance feestjes
Bekendheid leren accepteren, maar die bands beter
Heb een enge dieet, niet als die mensen die van sensa eten
Door het oog van de naalden gaande en katheters
En men weet het
Dit is nog steeds geen entertainment

Een kleine stap voor een man, een grote stap voor de mens
Wavyman - Live from Mars, ik had dit alles gepland
Engels pratend met een Brabants accent
M'n moeders naam Frans, ey, never dat ik een Spaanse ben
Moet het switchen voor je al aan 't went
Je zelf niet kennen 't gevaarlijkst, man
Denk goed na als je bestaat als een trend
Wie hoger stijgt dan God, moet op een dag vast weer dalen, man

Small Step / Big Step

From a broken but re-glued home
A lot of anger that always crosses my path
They want to dim me when I hide with them
I explained it to them, I have my own pillar
Among ravens and vultures, I am the wisest owl
Sometimes I let the reins go in a gray mood
Tears not of sadness, but of joy indeed
No internet on my phone, so the noise disappears

One small step for man, one giant leap for mankind
Wavyman - Live from Mars, I had all this planned
Speaking English with a Brabant accent
My mother's name is French, hey, never that I'm Spanish
You have to switch for you to get used to it
Not knowing yourself is the most dangerous thing, man
Think carefully when you exist as a trend
Whoever rises higher than God, must one day fall again, man

My spirit doesn't fit in an AI chip
Don't believe in those streaming numbers, just count my chips
My bro is changed but still my twin
Can't lose either way if he wins
There's a lot I can make but only what pleases me
Meet those industry guys and they talk to me
It goes in one ear and out the other
I'm with Brik, even my silence sounds like falling through glass

Up early on the block, I already map everything out
I'm willing to adjust my position for my team, just like Dirk Kuijt
Know your identity and you act right
Choose the path you walk right

And for those who don't understand business
Skip making sandcastles in the rain
Raised hands were worth much more
If the mud didn't stick to the
Lots of issues still, no mental ones
Crowbar in most states
In most cities, on the farthest planets
I'm at peace, the universe knows it
Share profits with my companions
Since the days we only rode with Gazelle

Too well known for all those dance parties
Learning to accept fame, but those bands are better
I have a weird diet, not like those people who eat Sensa
Going through the eye of the needle and catheters
And people know it
This is still not entertainment

One small step for man, one giant leap for mankind
Wavyman - Live from Mars, I had all this planned
Speaking English with a Brabant accent
My mother's name is French, hey, never that I'm Spanish
You have to switch for you to get used to it
Not knowing yourself is the most dangerous thing, man
Think carefully when you exist as a trend
Whoever rises higher than God, must one day fall again, man