Текст и перевод песни Arijit Singh - Haareya

Haareya

देखेया मैं चाँद देखेया
नूराँ वाले सितारे देखेया
पर तेरे जैसा ना कोई देखेया मैं
लगता है निगाहों में तेरी
बिन डूबे रहना ही नही
मुझे इश्क़ ये करने से
अब कोई भी ना रोक सकेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, ओ
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, मैं हारा तुझपे
खुली आँखों से देखा वो हसीं ख्वाब है तू
दिल में जो उतर जाए वो प्यारी बात है तू
खुली आँखों से देखा वो हसीं ख्वाब है तू
दिल में जो उतर जाए वो प्यारी बात है तू
तेरे नाम का नशा-नशा है ज़ुबाँ पे छा गया
इस बेखुदी में डूबने से मैं खुद को ना रोक सकेया
देखेया मैं फूल देखेया
खुशबू के नज़ारे देखेया
पर तेरे जैसा ना कोई देखेया मैं
लगता है बाहों में तेरी
बिखरे बिन रहना ही नही
मुझे इश्क़ ये करने से
अब कोई भी ना रोक सकेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, ओ
मैं हारेया, मैं दिल हारेया
के हारेया, मैं दिल हारेया
लो हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, मैं हारा तुझपे

Haareya

J'ai vu la lune, j'ai vu
Les étoiles de Noora, je les ai vues
Mais je n'ai jamais vu personne comme toi
Il me semble que dans ton regard
Rester sans sombrer n'est pas possible
Depuis que je t'aime
Personne ne peut plus me retenir
Oh, mon amour, j'ai perdu mon cœur
Oh, mon amour, j'ai perdu mon cœur
Oh, mon amour, j'ai perdu mon cœur
J'ai succombé à toi, oh
Oh, mon amour, j'ai perdu mon cœur
Oh, mon amour, j'ai perdu mon cœur
Oh, mon amour, j'ai perdu mon cœur
J'ai succombé à toi, j'ai succombé à toi
J'ai vu ce rêve magnifique à yeux ouverts, c'est toi
Tout ce qui entre dans le cœur, c'est toi, c'est cette belle chose
J'ai vu ce rêve magnifique à yeux ouverts, c'est toi
Tout ce qui entre dans le cœur, c'est toi, c'est cette belle chose
Le nom de ton nom est une drogue, une drogue qui a envahi ma langue
Dans cette insensibilité, je n'ai pas pu me retenir de sombrer
J'ai vu des fleurs, j'ai vu
Les spectacles du parfum, je les ai vus
Mais je n'ai jamais vu personne comme toi
Il me semble que dans tes bras
Rester dispersé n'est pas possible
Depuis que je t'aime
Personne ne peut plus me retenir
Oh, mon amour, j'ai perdu mon cœur
Oh, mon amour, j'ai perdu mon cœur
Oh, mon amour, j'ai perdu mon cœur
J'ai succombé à toi, oh
J'ai perdu mon cœur, j'ai perdu mon cœur
Que j'ai perdu mon cœur, j'ai perdu mon cœur
Je l'ai perdu, j'ai perdu mon cœur
J'ai succombé à toi, j'ai succombé à toi