Текст и перевод песни Arjun Kanungo - Yeh Chahatein

Yeh Chahatein

तू कौन है?
तू है नशा, तू है ज़हर, तू है दवा
ये चाहतें, ये चाहतें
मैं हूँ धुँआ, तू आग है

तू थी कभी मेरी कहाँ?
मज़ाक है ये प्यार का
ये चाहतें हैं आफ़तें
हमें यूँ हीं डुबा रहे

ਤੂੰ ਨਾ ਜਚਦੀ ਮੁਝੇ, but I want you
है गलत तेरे साथ सही क्यूँ?
हर रात फ़रेबी ये बातें
सुबह होते ही पल ये बने धुँआ

प्यार नहीं, ये बेकार है
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

(हूँ मैं ख़ुद से ख़फ़ा)
(बेवफ़ा, बेवफ़ा)

मैं कौन हूँ तेरे बिना?
मैं बेवफ़ा, तू है वजह
ये चाहतें, ये चाहतें
मैं ना रहा, बस ये रहें

मैं हूँ बुरा, तू परी कहाँ?
मोहब्बत नहीं, ये दाग था
ये चाहतें हैं आफ़तें
तबाहियाँ ये चाहतें

प्यार नहीं, ये बेकार है
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

तेरे जैसे मेरे चार हैं
Saturday का ये बुख़ार है
सुबह चार बजे वाला प्यार है

Ces Désirs

Qui es-tu ?
Tu es la drogue, tu es le poison, tu es le remède
Ces désirs, ces désirs
Je suis la fumée, tu es le feu

Où étais-tu jamais dans ma vie ?
C'est une plaisanterie, cet amour
Ces désirs sont des catastrophes
Ils nous font ainsi sombrer

Tu ne me conviens pas, mais je te veux
Pourquoi est-ce que ce qui est juste avec toi est faux ?
Chaque nuit, ces mensonges trompeurs
Le matin venu, ces moments se transforment en fumée

Ce n'est pas de l'amour, c'est inutile
C'est la fièvre du samedi
C'est l'amour de quatre heures du matin

(Je suis en colère contre moi-même)
(Infidèle, infidèle)

Qui suis-je sans toi ?
Je suis infidèle, tu es la raison
Ces désirs, ces désirs
Je ne reste pas, seuls eux restent

Je suis mauvais, où es-tu, ange ?
Ce n'est pas de l'amour, c'était une tache
Ces désirs sont des catastrophes
Ces désirs sont des dévastations

Ce n'est pas de l'amour, c'est inutile
C'est la fièvre du samedi
C'est l'amour de quatre heures du matin

J'ai quatre personnes comme toi
C'est la fièvre du samedi
C'est l'amour de quatre heures du matin