Текст и перевод песни Armando Manzanero feat. Tania Libertad - Fina Estampa (En Vivo)

Fina Estampa (En Vivo)

Una veredita alegre
Con luz de luna o de sol
Tendida como una cinta
Con sus lados de arrebol

Arrebol de los geranios
Y sonrisas con rubor
Arrebol de los claveles
Y las mejillas en flor

Perfumada de magnolia
Rociada de mañanita
La veredita sonríe
Cuando tu piel acaricia

Y la cuculi se ríe
Y la ventana se agita
Cuando por esa vereda
Tu fina estampa paseas

Fina estampa, caballero
Caballero de fina estampa
Un lucero que sonriera
Bajo un sombrero
No sonriere más hermoso
Ni más luciera, caballero
Y en tu andaranda reluce
La acerada andarandal

Te lleva por los aguajes
Y a los patios encantado
Te lleva por las plazuelas
Y a los amores soñados

Veredita que se arrulla
Con tafetanes bordados
Tacón de Chafín de seda
Y justes almidonados

Изящный эскиз (Вживую)

Весёлая тропинка
При лунном, или солнечном свете
Простирается, как лента
Облачённая в пурпурные тона зари

Пурпурные герани
И улыбки с румянцем
Пурпурные гвоздики
И цветущие щёки

Овеянная ароматом магнолии
Окроплённая утренней росой
Тропинка улыбается
Когда к ней ласкается твоя кожа

И кукушка смеётся
И в окошке кто-то машет
Когда по этой тропинке
Прохаживается твой изящный силуэт

Изящный эскиз, рыцарь
Рыцарь изящного эскиза
Светило, что улыбалось бы
Под шляпой
Не может улыбаться красивее
И не может быть ярче, рыцарь
И на твоём пути сияют
Вычищенные до блеска доспехи

Они ведут тебя через невзгоды
И в волшебные дворики
Они ведут тебя через площади
И к долгожданной любви

Тропинка, что украшается
Вышитыми тафтингами
Шёлковые туфли Chafín
И безупречные накрахмаленные рубашки