Текст и перевод песни Asfalto - El Viejo

El Viejo

Por las tardes le podíamos ver
Buscando cosas entre la basura.

Mientras jugábamos al balón
Se detenía, nos miraba.

A nadie llamó la atención
él era un viejo como otro cualquiera.

Quizá por casualidad me fui detrás de su él
Y desde entonces, siempre le esperé.

Me habló de lo que fue
De toda la gente que había conocido
De sus viajes por España
De una familia que nunca tuvo.

Me hacía viajar en el tiempo
Y yo volaba sobre sus palabras.

Una tarde yo le esperaba
Le fui a buscar, no venía
Junto a su cueva le encontré en el suelo
Me miró, se estaba muriendo.

Quise ir a pedir ayuda, me dejo y yo grité de rabia.
Quiero sepan quién fuiste, viejo, antes de que tu te mueras
Quiero que te den la mano todos los que te han ignorado.

Quiero que sepan quién fuiste, viejo
Viejooo
Llévate el mejor recuerdo, viejo.

The Old Man

In the afternoons we could see him
Searching through the trash.

While we played ball
He would stop and watch us.

No one paid him any mind
He was just another old man.

Maybe by chance I started following him
And from then on, I always waited for him.

He told me about what he had been
About all the people he had met
About his travels around Spain
About a family he never had.

He made me travel through time
And I flew on his words.

One afternoon I was waiting for him
I went to look for him, he wasn't coming
I found him on the floor next to his cave
He looked at me, he was dying.

I wanted to go for help, he stopped me and I shouted with rage.
I want to know who you were, old man, before you die
I want all those who ignored you to shake your hand.

I want to know who you were, old man
Old man
Take the best memory with you, old man.