Текст и перевод песни Asfalto - Nada

Nada

Sabes bien
Que estoy pasando un muy mal rato
Quieres ver
Lo que soy capaz de soportar

No sé si vale la pena continuar
Sabiendo que al final... te marcharás

Eres así
Inteligente y embustera
Interpretas
Cualquier papel a tu manera

No sé si algo quedará más allá
Pasas deprisa... ¿a dónde vas?

¡Sí!, todos dicen ¡sí!
Todo te es fácil, ¡sí!
Nunca has pensado en un ¡no!

Nunca estás
Donde no quieres estar
Siempre callas
Cuando ya no hay que jugar

No sé si algo quedará más allá
Pasas deprisa... ¿a dónde vas?

¡Sí!, todos dicen ¡sí!
Todo te es fácil, ¡sí!
Nunca has pensado en un ¡no!
(Bis)

Rien

Tu sais bien
Que je passe un très mauvais moment
Tu veux voir
Ce que je suis capable de supporter

Je ne sais pas si cela vaut la peine de continuer
Sachant qu'à la fin... tu partiras

Tu es comme ça
Intelligente et menteuse
Tu interprètes
N'importe quel rôle à ta manière

Je ne sais pas si quelque chose restera au-delà
Tu passes vite... où vas-tu ?

Oui ! Tout le monde dit oui !
Tout t'est facile, oui !
Tu n'as jamais pensé à un non !

Tu n'es jamais
Là où tu ne veux pas être
Tu te tais toujours
Quand il n'y a plus rien à jouer

Je ne sais pas si quelque chose restera au-delà
Tu passes vite... où vas-tu ?

Oui ! Tout le monde dit oui !
Tout t'est facile, oui !
Tu n'as jamais pensé à un non !
(Bis)