Текст и перевод песни Asfalto - Rocinante

Rocinante

Atravesé, la eternidad
Y descubrí, tras de una nube alguien
Un caballo con alas viene hacia mí

¿Quién eres tú?
¿Qué haces aquí?
Has de saber que yo soy Rocinante
Vivo alejado, el coche me desplazó

Don Quijote me abandonó
Cambió su lanza por un tractor, harto ya

Pobre Hidalgo, cómo luchó
Quiso cambiar el mundo por sus sueños
No comprendieron, se rieron de él

Dulcinea le convenció
Con Sancho Panza montaron un negocio
Una tienda de accesorios para el tractor.

Don Quijote me abandonó
Cambió su lanza por un tractor, harto ya

Hiciste bien en quedarte aquí
En este valle de paz
Todas las cosas que allí ya no están, acompañan tu soledad
Todo lo bello lo he visto aquí, no necesitas más

Tal vez quieras venir conmigo
En este viaje infinito
Vénte conmigo, buen Rocinante a descubrir lo eterno
Bate tus alas al viento, ire contigo
Más allá

Rocinante

J'ai traversé l'éternité
Et j'ai découvert, derrière un nuage, quelqu'un
Un cheval ailé vient vers moi

Qui es-tu ?
Que fais-tu ici ?
Tu dois savoir que je suis Rocinante
Je vis loin, la voiture m'a déplacé

Don Quichotte m'a abandonné
Il a changé sa lance pour un tracteur, il en a assez

Pauvre Hidalgo, comme il a lutté
Il voulait changer le monde pour ses rêves
Ils ne l'ont pas compris, ils se sont moqués de lui

Dulcinée l'a convaincu
Avec Sancho Panza, ils ont monté une entreprise
Une boutique d'accessoires pour tracteurs.

Don Quichotte m'a abandonné
Il a changé sa lance pour un tracteur, il en a assez

Tu as bien fait de rester ici
Dans cette vallée de paix
Toutes les choses qui ne sont plus là-bas, accompagnent ta solitude
J'ai tout vu de beau ici, tu n'as pas besoin de plus

Peut-être veux-tu venir avec moi
Dans ce voyage infini
Viens avec moi, bon Rocinante, pour découvrir l'éternel
Battre tes ailes au vent, j'irai avec toi
Au-delà