Ash King - Aafreen - перевод текста песни на английский

Afreen Afreen Afreeeen Afreeen...

Aafreen Aafreen Afreeeen Afreeen...

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Afreen Afreen Afreeeen Afreeen

Aafreen Aafreen Afreeeen Afreeen

Tu bhi dakhee agar to kahee hamnsheeeen

If you saw yourself, you'd agree, my love

Afreen Afreen Afreeeen Afreeen

Aafreen Afreeeen Afreeeen Afreeen

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Afreen Afreen Afreeeen Afreeen

Aafreen Afreen Afreeeen Afreeen

Tu bhee dakhee agar to kahee hamnsheeeen

If you saw yourself, you'd agree, my love

Afreen Afreen Afreeeen Afreeen

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Aisaa dekhaa naheen Khubsoorat koi

I've never seen anyone so beautiful

Jism jaisee hai Ajantaa kee moorat koi

Your body is like a sculpture from Ajanta

Jism jaisee nigahoon pee jadu koi

Your body holds a magic that captivates my gaze

Jism naghma koi jism khushboo koi

Your body is a melody, a fragrance so sweet

Jism jaisee machaltee hui ragnee

Your body is like a vibrant, flowing melody

Jism jaisee mehaktee hui chandni

Your body is like the fragrant moonlight's sheen

Jism jaisee keh khilta hua eik chaman

Your body is like a blossoming garden so green

Jism jaisee keh Sooraj kee pehlee kiran

Your body is like the sun's first golden beam

Jism tershaa hoyaa Dikashooo Dilnasheen

Your body, so graceful, captivates my heart

Sandaleeeen sandaleen marmareeeeen marmareeeeen

Your anklets, oh so delicate, like marble so fine

Sandaleeeen sandaleen marmareeeeen marmareeeeen

Your anklets, oh so delicate, like marble so fine

Afreen Afreen Afreeeen

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Chehraa eik phool kee terha shadaab hai

Your face is as fresh and radiant as a flower in bloom

Chehraa uss ka hai yaa koi mehtaab hai

Is it your face or the moon shining in the room?

Chehra jaisee ghazal Chehra Jane ghazal

Your face is like a ghazal, a poem so profound

Chehraa jaisee kaleee chehraa jaisee Kanval

Your face is like a bud, a lotus I've found

Chehraa jaisee tasavar bhee tasveerrr bheee

Your face is like a vision, a painting so true

Chehraa eik khawab bhee chehraa tabeer bheee

Your face is like a dream, a promise come through

Chehraa koi aleef lailaaa kee dastaaaaan

Your face is a story from Arabian Nights

Chehraa eik paal yaqeen chehraa eik paal goomaaan

Your face, a moment of truth, a moment of delight

Chehraa jaisaa keh chehraa kaheen bhee naheen

Your face is like no other, shining ever so bright

Mahroon mahroon mehjabeen mehjabeeeen

Your maroon-tinged brows, captivating my sight

Mahroon mahroon mehjabeen mehjabeeeen

Your maroon-tinged brows, captivating my sight

Afreen Afreen Afreeeen

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Ankheen dekheen to main dekhtaa rah giyaa

When I looked into your eyes, I was lost in their depths

Jaam Dooo ore doonoon hee doo ateshaaaa

Like two cups overflowing with fiery breaths

Ankheen yaa makadeee kaee doo baab hain

Your eyes are like a temple with doors to the soul

Ankheen unko kahoon yaa kahoon khawab hain

Your eyes, are they real or a dream I behold?

Ankheen neechee hoyee to HAYA baan gayeen

When your eyes look down, they embody pure grace

Ankheen oonchee hoyee to DUA baan gayeen

When your eyes look up, they become a prayer's embrace

Ankheen Uth kar jhukeen too ADA baan gayeen

When your eyes rise and fall, they're a graceful dance

Ankheen jhuk kar utheen to qadaa baan gayeen

When your eyes fall and rise, they determine my chance

Ankheen jin main hain kaid Asmaan o zameeeeen

Your eyes hold the heavens and earth in their sway

Nargasee Nargaseee SURMAYEE SURMAYEEE

Your eyes, like narcissus, adorned with kohl so gray

Nargasee Nargaseee SURMAYEE SURMAYEEE

Your eyes, like narcissus, adorned with kohl so gray

Afreen Afreen Afreeeen

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Zulfe JANA kee bhee lambee hai Dastaaan

Your hair, my love, has a story to tell

Zulf kee mare DIL per hai perchaiyaaan

Your tresses cast a spell on my heart as they fell

Zulf jaisee keh umdeee hoyee hoo ghataa

Your hair is like a dark cloud, full and deep

Zulf jaisee keh hoo koi kali balaaaa

Your hair is like a blossoming flower I keep

Zulf uljheee to duniyaa pareshan hoo

When your hair is tangled, the world feels astray

Zulf suljhee too yeh Deed asaaan hoo

When your hair is combed, my worries fade away

Zulf bikhree siyah raaat chanee lagee

Your hair, when spread, is like the dark night's embrace

Zulf lehrayee to raat janeee lageee

Your hair, when it waves, brings a smile to my face

Zulf zanjeer hai phir bhee hai kitnee haseeen

Your hair, like a chain, yet it's beauty I chase

Rashmeen Rashmeen Ambreeyeeen Ambreeyeeen

Your hair, like sunbeams, with a golden grace

Rashmeen Rashmeen Ambreeyeeen Ambreeyeeen

Your hair, like sunbeams, with a golden grace

Afreen Afreen Afreeeen

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Afreen Afreen Afreeeen Afreeen

Tu bhee dakhee agar to kahee hamnsheeeen

If you saw yourself, you'd agree, my love

Afreen Afreen Afreeeen Afreeen

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Husnee JANAAA Kee tareef mumkin naheeen

My love, your beauty is beyond description

Ash King - Aafreen

Текст и перевод песни Ash King - Aafreen

Альбом