Atom - Iraq - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Atom - Iraq




Iraq
Irak
One time for the bitches back home
Une fois pour les putes à la maison
Want the throne back up in the game back up in the zone
Je veux le trône, de retour dans le jeu, de retour dans la zone
Now I'm zoning, warrior, Conan
Maintenant je plane, guerrier, Conan
Iced out, frozen, spotlight, showman
Couvert de glace, gelé, projecteur, homme de spectacle
I been spending all this time tryna make a hit
J'ai passé tout ce temps à essayer de faire un hit
But if my shit flops am I gonna take a hint
Mais si ma merde foire, vais-je comprendre ?
Want the spotlight
Je veux le feu des projecteurs
It's my time right
C'est mon heure, c'est vrai
Cause I can't win the game standing on the sidelines
Parce que je ne peux pas gagner le match en restant sur la touche
Stepping back, now we finna blow
On recule, maintenant on va tout faire péter
It's my time, imma take a hit then I'm finna go
C'est mon heure, je vais prendre un coup et je vais y aller
All about the check all about the dough
Tout est question de chèque, tout est question de fric
Step up in
Entre dans
Back up in it back up in it
De retour dedans, de retour dedans
Need a rack I'm tryna spend it
J'ai besoin d'un paquet, j'essaie de le dépenser
I been out this for a minute
Je suis sorti de pendant une minute
Now I'm dropping so they feel it
Maintenant je lâche pour qu'ils le ressentent
Feel it all up in your bones
Ressens-le dans tes os
Feel it all up in the speakers
Ressens-le dans les haut-parleurs
Now I'm after what I'm owed
Maintenant je veux ce qu'on me doit
Major keys feel like Alicia
Les clés majeures me font penser à Alicia
Cause now I've grown
Parce que maintenant j'ai grandi
I'm an artist on my own
Je suis un artiste à part entière
I was playing round the first time now I'm really in my zone
Je jouais la première fois, maintenant je suis vraiment dans ma zone
Don't hit my phone
Ne m'appelle pas
I'm just reaping what I've sewn
Je ne fais que récolter ce que j'ai semé
I was playing round the first time now I want the fucking throne
Je jouais la première fois, maintenant je veux le putain de trône
Cause I dropped first time in 2017
Parce que j'ai sorti mon premier album en 2017
Wasn't ready I was my own biggest enemy
Je n'étais pas prêt, j'étais mon pire ennemi
Now my old songs feel just like regret to me
Maintenant, mes vieilles chansons me donnent l'impression d'être des regrets
But I'm like Uzi now cause all my friends are dead to me
Mais je suis comme Uzi maintenant parce que tous mes amis sont morts pour moi
I want hundreds count these hundreds till I'm mad rich
Je veux des centaines, compter ces centaines jusqu'à ce que je sois riche
Off a perky only want a fucking bad bitch
Sous percocet, je veux juste une putain de mauvaise salope
They drive me crazy don't know if I've got the bandwidth
Elles me rendent fou, je ne sais pas si j'ai la bande passante
My right hand busy cause that's what I count these bands with
Ma main droite est occupée parce que c'est avec elle que je compte ces billets
Boutta put a fucking band on your head that's a rack now
Je vais te mettre une prime sur la tête, c'est un billet maintenant
Yeah we got the cash now
Ouais, on a le fric maintenant
And we keep on shooting like we out in Iraq we got the straps now
Et on continue à tirer comme si on était en Irak, on a les flingues maintenant
Tryna find a title then we finna do the dash out aye
On essaie de trouver un titre et on se tire, ouais
Dope boys coke boys yeah we kicking it
Dealers de dope, dealers de coke, ouais, on s'éclate
Ball like I'm Jordan and Rodman I'm on my Pippen shit
Je joue comme Jordan et Rodman, je suis dans mon délire Pippen
We got the robbers and shotters you know we hitting licks
On a les braqueurs et les tireurs, tu sais qu'on fait des coups
I been putting work like playing ball up in the gym
J'ai bossé comme si je jouais au basket au gymnase
And I been in the lab
Et j'ai été au labo
Working on my craft
Travailler sur mon art
You know I'm locked in album mode I'm only making slaps
Tu sais que je suis en mode album, je ne fais que des tubes
Secure the bag and then we finna go and do the dash
Sécurise le sac et on va y aller et faire le casse
My shit might sound the same cause all I care about is cash
Ma merde sonne peut-être pareil parce que tout ce qui m'importe, c'est le fric
All I care about is hundreds yeah these bitches funny
Tout ce qui m'importe, ce sont les billets, ouais, ces salopes sont drôles
They only after clout they only want you for the money
Elles ne recherchent que la gloire, elles ne te veulent que pour l'argent
Had to find my sound I stopped the game I had to study
J'ai trouver mon son, j'ai arrêté le jeu, j'ai étudier
Hope I pop it off I need to get a little lucky
J'espère que je vais percer, j'ai besoin d'un peu de chance
Popping, dropping, I had to stop a minute
J'explose, je lâche, j'ai m'arrêter une minute
Pop tabs pop ads I don't know my limits
Je fais exploser les onglets, je fais exploser les pubs, je ne connais pas mes limites
Putting on a clinic, this shit only business,
Je fais une démonstration, c'est juste du business
I'm tryna run the rap game and you know I'm winning
J'essaie de diriger le rap game et tu sais que je gagne
Boutta put a fucking band on your head that's a rack now
Je vais te mettre une prime sur la tête, c'est un billet maintenant
Yeah we got the cash now
Ouais, on a le fric maintenant
And we keep on shooting like we out in Iraq we got the straps now
Et on continue à tirer comme si on était en Irak, on a les flingues maintenant
Tryna find a title then we finna do the dash out aye
On essaie de trouver un titre et on se tire, ouais
What we doing yeah this shit driving me crazy
Qu'est-ce qu'on fait, ouais, cette merde me rend fou
Imma get the cash that's daily
Je vais avoir le fric, c'est quotidien
All this drip I'm feeling wavy
Tout ce style, je me sens cool
My Mercedes on the corner Imma whip it on the pavement
Ma Mercedes au coin de la rue, je vais la faire déraper sur le trottoir
What you doing on the block what you doing with the paper
Qu'est-ce que tu fous dans le quartier, qu'est-ce que tu fous avec le fric
Ain't nobody can fuck with my raps
Personne ne peut rivaliser avec mes raps
You better get dressed for a burial
Tu ferais mieux de t'habiller pour un enterrement
Cause I cannot fuck with you if you gon cap
Parce que je ne peux pas te blairer si tu fais le malin
Pull up on the spot like an arial
Je débarque comme une frappe aérienne
Cause I do not fuck with you if you don't trap
Parce que je ne peux pas te blairer si tu ne trafiques pas
Pull up and you think it's a funeral
On débarque et tu te crois à un enterrement
Cause gon we pull up on you wearing all black
Parce qu'on va débarquer sur toi tout en noir
Ooh kill em Terrio
Ooh, tue-les, Terrio
What you doing on the block with the pipe out
Qu'est-ce que tu fous dans le quartier avec le flingue sorti ?
Better pipe down shooting with the lights out
Tu ferais mieux de la fermer, tu tires sans les lumières
That's a sight now
C'est un spectacle maintenant
All this shit came off the top like I don't even need a pen I don't need to write down
Toute cette merde m'est venue comme ça, je n'ai même pas besoin d'un stylo, je n'ai pas besoin d'écrire
Cause this a three part beat we going sicko
Parce que c'est un beat en trois parties, on devient malades
My shots ain't missing like I play in San Francisco
Mes tirs ne ratent jamais, comme si je jouais à San Francisco
And we creeping at your spot we at the window
Et on rampe jusqu'à chez toi, on est à la fenêtre
We gon take your girl and turn her to a widow
On va prendre ta meuf et la transformer en veuve





Авторы: Adam Mehall


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.