B Ray - B.S.N.L 2 - перевод текста песни на английский

Một ngày nào đó em sẽ nhận ra những lời anh nói

One day you will realize what I've said

Mong là vào lúc đó em đang nằm trên giường bệnh trăn trối

Hopefully, by then you'll be lying on your deathbed

Ở hai mươi tuổi, anh mong em không thể ăn dù bụng rất đói

At twenty, I wish you couldn't eat even when you're hungry

Mong em chết vì bị bệnh tim, quả báo em khiến tim anh nhức nhói

I wish you'd die of a heart attack, karma for making my heart ache

Man, I hope you happy with the things that I'd know

Man, I hope you're happy with the things that I'd know

Don't let the karma hit you when you heading out the door

Don't let the karma hit you when you're heading out the door

I got a hundred problems and they all including you

I got a hundred problems and they all include you

But I love you, I don't even know what to do

Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y

Don't even try to call me-e-e

Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y

Bet you thought that I was blind but I could see

Through your bullshit and your lies

Anh mang con tim trên tay, trao em để em được thấy

I held my heart in my hand, gave it to you so you could see

Họ trao con tim bằng giấy, phút chốc làm em quên ngay

They gave you a paper heart, making you forget me instantly

Có lẽ là nên như vậy và anh chúc em hạnh phúc

Maybe it should be this way, and I wish you happiness

Cần sa đưa anh lên mây, em đưa anh xuống địa ngục

Weed takes me to heaven, you take me to hell

Nơi mà em được tạo ra với bao điều xảo trá

The place where you were created with so much deceit

Em là cáo già, virus của tạo hoá

You are a cunning fox, a virus of creation

Nguồn sống của em là những thứ anh trao ra

Your source of life is the things I gave you

Lời nói em bao la và sặc mùi cao cả

Your words are vast and reek of nobility

Em nói đừng lo lắng gì cả

You said don't worry about anything

Anh tưởng em nói thằng đó là bạn thân

I thought you said he was your best friend

Anh tưởng em nói rằng nó là anh cả

I thought you said he was your older brother

Anh đâu biết gu của em là loạn luân

I didn't know you had a thing for incest

Em ơi, em có bao giờ từng tin vào quả báo?

Have you ever believed in karma?

Anh chống mắt chờ của em nhìn ra sao

I'm waiting to see how it hits you

Em ơi, bịa láo ông táo sẽ bẻ răng

Lying to the apple god will get your teeth broken

Em có bao giờ nghe thấy câu ca dao?

Have you ever heard that saying?

Anh đâu hề thấy làn da em màu đỏ

I don't see your skin turn red

Cái đuôi hình muỗi tên, cặp sừng của con dê

The mosquito-shaped tail, the horns of a goat

Nói diêm vương chừa sẵn em một chỗ, cái ngày em quay về anh chỉ mong

They say the King of Hell has a place reserved for you, the day you return I only wish

Một ngày nào đó em sẽ nhận ra những lời anh nói

One day you will realize what I've said

Mong là vào lúc đó em đang nằm trên giường bệnh trăn trối

Hopefully, by then you'll be lying on your deathbed

Ở hai mươi tuổi, anh mong em không thể ăn dù bụng rất đói

At twenty, I wish you couldn't eat even when you're hungry

Mong em chết vì bị bệnh tim, quả báo em khiến tim anh nhức nhói

I wish you'd die of a heart attack, karma for making my heart ache

Man, I hope you happy with the things that I'd know

Man, I hope you're happy with the things that I'd know

Don't let the karma hit you when you heading out the door

Don't let the karma hit you when you're heading out the door

I got a hundred problems and they all including you

I got a hundred problems and they all include you

But I love you, I don't even know what to do

Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y

Don't even try to call me-e-e

Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y

Bet you thought that I was blind but I could see

Through your bullshit and your lies

Em ơi, anh yêu em lắm (lắm), tai nạn anh hứa đi thăm (thăm)

Baby, I love you so much (so much), I promise to visit (visit) if you get into an accident

Đêm khuya em nhớ thức tắm (tắm), ăn rau muống sau khi xăm (xăm)

Remember to take a bath (bath) late at night, eat water spinach after getting a tattoo (tattoo)

Anh biết, anh biết em ho (ho), đi bay về sớm, anh lo (lo)

I know, I know you're coughing (coughing), come back home soon, I'm worried (worried)

Ho thì phải nhớ hút cỏ, nhớ uống thuốc, đừng có uống khi no

If you're coughing, remember to smoke weed, take your meds, but don't drink when you're sober

Nếu anh có nước trong tay, phòng em bị cháy không ai biết, ai hay (ai hay)

If I had water in my hand, and you were on fire, nobody would know, nobody would care (nobody would care)

Sao có thể bạc tình như vậy? Anh vừa đánh răng, vừa đứng ngắm em cháy (em cháy)

How could I be so heartless? I'm brushing my teeth, watching you burn (you burn)

Tim anh em lấy em chơi, quả báo đến sớm em ơi

You took my heart and played with it, karma's coming early, baby

Không cần chờ đến kiếp sau, không chừng thức giấc là ngày mai nó tới, yah

No need to wait for the next life, maybe it'll come tomorrow when you wake up, yah

Như là chết đuối khi đang bơi, cá mập nó cắn khi ra khơi

Like drowning while swimming, a shark biting you when you're at sea

Chơi nhầm thuốc giả mà qua đời, chết vì kiệt sức khi đang chơi

Dying from fake drugs, dying from exhaustion while partying

Yêu toàn thằng chó, được chốc lát rồi chia tay (chia tay)

You only love assholes, then you break up (break up) after a short while

Đéo thằng nào em tha, đến bạn anh em cũng lầy

No one can forgive you, even my friends are picking up on your game

Anh không phải bến thuyền đợi chờ em như đã tính

I'm not a harbor waiting for you as planned

Anh không phải giường êm để đêm đêm em ngã mình

I'm not a soft bed for you to fall into every night

Anh không phải bị mù mà không thấy em đi thả thính

I'm not blind, I see you flirting around

Nếu quay về lúc quen em, anh sẽ tự vả mình

If I could go back to the time we met, I would slap myself

Nhẹ dạ cả tin

Gullible and naive

Trong suốt quá trình anh vẫn là thằng bại binh

Throughout the whole process, I'm still the loser

Những lời em nói anh coi như chưa từng nghe

I consider your words as unheard

Chúc em hạnh phúc, đêm hôm đi coi chừng xe

I wish you happiness, be careful with your car at night

Man, I hope you happy with the things that I'd know

Man, I hope you're happy with the things that I'd know

Don't let the karma hit you when you heading out the door

Don't let the karma hit you when you're heading out the door

I got a hundred problems and they all including you

I got a hundred problems and they all include you

But I love you, I don't even know what to do

Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y

Don't even try to call me-e-e

Man, fuck your bullshit and your sorry-y-y

Bet you thought that I was blind but I could see

Through your bullshit and your lies

B Ray - B.S.N.L 2

Текст и перевод песни B Ray - B.S.N.L 2

Альбом