Текст и перевод песни B Ray - Phép Màu

Phép Màu

Em có bao giờ yêu một người từ cái nhìn đầu tiên không?
Em có bao giờ tình nguyện theo mẹ lên chùa cầu duyên không?
Em có bao giờ mơ được ban phép màu từ ông tiên không?
Em có bao giờ vì 1 tin nhắn mà mừng như điên không?
Em có muốn cảm giác như em là người duy nhất?

Như những bài hát, mà anh viết là đều cho em?
Em có muốn cảm giác trống vắng khi anh đi mất?
Chỉ để cảm giác trọn vẹn khi anh quay về bên em?
Vì anh có thể làm điều đó, em chỉ cần nói có, không có gì là khó
Shh

Tên của anh là Bảo, anh còn nhanh hơn gió
Em có muốn được nghe tất cả vần thơ mà anh còn cất?
Em có bao giờ cảm giác được mơ khi đang còn thức?
Em ơi em khiến anh viết lên bao nhiêu bài tình ca đó
Em là của anh, đến khi nào thì em nhìn ra, Huh?

Nói nó biết anh đang trên đường tới đón em đi
Anh có thể thấy được những gì mà em đang nghĩ
You′re thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right
I mean I ain't even got to try, I I
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my

Ghé lỗ tai, anh nói nhỏ nè, em là nhất
Em là món vật, không thể bỏ cũng không thể cất
Thằng bạn anh tức vì mình hút hết đống cỏ nó cất
Thằng bạn em tức vì anh đang fuck con nhỏ nó crush

Yeahhhh I'm an asshole
But you're in love with the flow
You can tell on all your friends but you can′t leave me alone
Nhìn vào mắt anh và em nói em không thể lẫn 1 ai khác
Cả cách mà anh nói chuyện cũng nghe như là giai điệu 1 bài nhạc
Vậy thì có thể, em sẽ là người may mắn
Và cũng có thể, em sẽ là người chịu nhiều cay đắng
Cũng có thể những lời anh nói thì đều là hứa suông
Cũng có thể em là người khiến anh tháo nhẫn cưới xuống
Em ơi em khiến anh viết lên bao nhiêu bài tình ca đó

Em là của anh, đến khi nào thì em nhìn ra, Huh?
Nói nó biết anh đang trên đường tới đón em đi
Anh có thể thấy được những gì mà em đang nghĩ
You′re thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right

I mean I ain't even got to try, I I
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my
Em à, Margaret Mitchell từng viết
"Em cần phải được hôn
Thường xuyên hơn, và bởi 1 người biết cách hôn em"
Victor Hugo viết là
"Để yêu, và được yêu, đó là đủ, không cần phải hỏi thêm gì nữa
Bởi vì không còn viên ngọc nào đáng để
Được tìm hơn trong mảnh đời tối tăm này"
Boris Pastenak viết rằng
"Anh và em, tưởng chừng như đã được dạy
Cách hôn nhau trên thiên đàng và gửi xuống
Trần gian cùng nhau để xem chúng ta học
được những điều chúng ta đã được dạy hay không"

Còn anh
Tới khúc hát rồi
Em ơi em khiến anh viết lên bao nhiêu bài tình ca đó
Em là của anh, đến khi nào thì em nhìn ra, Huh?
Nói nó biết anh đang trên đường tới đón em đi

Anh có thể thấy được những gì mà em đang nghĩ
You're thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right
I mean I ain′t even got to try, I I
Am never yours, but you're mine, oh my, oh my

Magic

Have you ever loved someone at first sight?
Have you ever volunteered to go to the pagoda with your mother to pray for love?
Have you ever dreamed of being granted a magic spell from a fairy?
Have you ever been overjoyed by a single text message?
Do you want to feel like you’re the only one?

Like all the songs I write are for you?
Do you want to feel empty when I’m gone?
Just to feel complete when I come back to you?
Because I can do that, you just have to say yes, nothing is difficult.
Shh

My name is Bao, I’m faster than the wind.
Do you want to hear all the rhymes I’ve kept?
Have you ever felt like you were dreaming while awake?
Oh honey, you make me write so many love songs.
You are mine, until when will you realize that, Huh?

Tell him I'm on my way to pick you up.
I can see what you’re thinking.
You′re thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right
I mean I ain't even got to try, I I
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my

Lean in, I’ll whisper, you are the best.
You are an object that cannot be discarded or stored away.
My friend is angry because I smoked all the weed he was saving.
Your friend is angry because I’m fucking the girl he has a crush on.

Yeahhhh I'm an asshole
But you're in love with the flow
You can tell on all your friends but you can′t leave me alone.
Look into my eyes and say you can’t mistake me for anyone else.
Even the way I talk sounds like a melody.
So maybe you’ll be the lucky one.
And maybe you will be the one who suffers.
Maybe the things I say are all empty promises.
Maybe you’ll be the one to make me take off my wedding ring.
Oh honey, you make me write so many love songs.

You are mine, until when will you realize that, Huh?
Tell him I'm on my way to pick you up.
I can see what you’re thinking.
You′re thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right

I mean I ain't even got to try, I I
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my
Baby, Margaret Mitchell once wrote,
"You need to be kissed.
More often, and by someone who knows how to kiss you."
Victor Hugo wrote,
"To love, and to be loved, that is enough, there is no need to ask for anything more.
Because there is no jewel worth
being sought more in this dark life."
Boris Pasternak wrote,
"You and I, it seems as if we were taught
How to kiss in heaven and sent down
To earth together to see if we learned
what we were taught or not."

As for me,
It’s time to sing,
Oh honey, you make me write so many love songs.
You are mine, until when will you realize that, Huh?
Tell him I'm on my way to pick you up.

I can see what you’re thinking.
You're thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right
I mean I ain′t even got to try, I I
Am never yours, but you're mine, oh my, oh my