Текст и перевод песни BLØF - Als Je Weggaat

Als Je Weggaat

Het heeft veel te kort geduurd
Maar ik genoot van ieder uur
En ach er is zo weinig tijd
Maar dat woog toen nog niet zo zwaar
We werden vrienden van elkaar
Soms is dat liefde voor altijd
Gek hoe heldendom vervaagt
Terwijl ik jou op handen draag
Ik zou je willen vragen
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Zwaai dan nog één keer naar mij
Zwaai nog één keer naar mij
Ik was welkom in jouw nacht
Had ik ook eigenlijk wel verwacht
Maar soms dan vraagt een mens zich af
Of iets wezen is of schijn
En ook bij twijfel doet het pijn
Maar jij was één met wat je gaf
En alles wat ik zei was echt
Neem het maar mee voor onderweg
Dat had ik nog willen zeggen
En als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Zwaai dan nog één keer naar mij
Zwaai nog één keer naar mij
Daarom hef ik nu het glas
Op wie wij waren wie jij was
Op wat ons drijft
En daarom zing ik nu dit lied
En ergens hoop ik dat je ziet
Dat jij ...
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Laat het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij

If You Leave

It didn't last long enough
But I enjoyed every hour
And oh there is so little time
But that didn't weigh so heavily then
We became friends of each other
Sometimes that's love forever
How crazy heroism fades
While I carry you in my arms
I would like to ask you
If you leave
Then leave the light on for me
Leave the light on for me
If you leave
Then wave one more time to me
Wave one more time to me
I was welcome in your night
I had actually expected it
But sometimes you wonder
Whether something was real or an illusion
And even in doubt it hurts
But you were one with what you gave
And everything I said was true
Take it with you on the way
I would have liked to say that
And if you leave
Then leave the light on for me
Leave the light on for me
If you leave
Then wave one more time to me
Wave one more time to me
That's why I'm raising my glass now
To who we were, who you were
To what drives us
And that's why I'm singing this song now
And somewhere I hope you see
That you...
If you leave
Then leave the light on for me
Leave the light on for me
If you leave
Leave the light on for me
Leave the light on for me
If you leave
Leave the light on for me
Leave the light on for me