Текст и перевод песни BLØF - Zachtjes Zingen

Zachtjes Zingen

Ik ben niet vergeten
Van wat jij me hebt verteld
Jij mag alles zeggen
Als je maar geen oordeel velt
Niet dat alle woorden altijd leeg en zinloos zijn
Maar je moet bedenken: het is minder echt dan schijn
Over echt gesproken:
Waarom raak je mij niet aan?
Jij bent zo dichtbij nu
En ik wil alleen maar...
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
En ik wil zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Dus ik wil hardop denken en je wenken bij een idee dat een liedje kan zijn
En dat dan zachtjes zingen tot de dingen die niemand weet
Van jou geworden zijn
Jij hoeft niet te zeggen
Dat je niet bent wie je lijkt
Dat zie ik zo ook wel
Maar naarmate tijd verstrijkt
Leer ik jou begrijpen
Leer ik wat je hart begeert
Wat dus om hetzelfde
En ik wil alleen maar...
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
En ik wil zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Dus ik wil hardop denken en je wenken bij een idee dat een liedje kan zijn
En dat dan zachtjes zingen tot de dingen die niemand weet
Van jou geworden zijn
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Ik kan zachtjes zingen bij jou
Zachtjes zingen bij jou
Ik wil alleen maar...

Singing Softly

I haven't forgotten
What you told me
You can say anything
As long as you don't judge
Not that all words are always empty and meaningless
But you have to remember: it's less real than it seems
Speaking of real:
Why don't you touch me?
You are so close now
And all I want to do is...
Sing softly about things that no one knows
I can think out loud with you
And I want to sing softly about things that no one knows
I can think out loud with you
So I want to think out loud and beckon to you at an idea that could be a song
And then sing it softly until the things that no one knows
Have become yours
You don't have to say
That you are not who you seem
I can see that too
But as time goes by
I'm learning to understand you
I'm learning what your heart desires
Which therefore comes down to the same thing
And all I want to do is...
Sing softly about things that no one knows
I can think out loud with you
And I want to sing softly about things that no one knows
I can think out loud with you
So I want to think out loud and beckon to you at an idea that could be a song
And then sing it softly until the things that no one knows
Have become yours
Sing softly about things that no one knows
I can think out loud with you
I can sing softly with you
Sing softly with you
All I want to do is...