Текст и перевод песни Balkan Fanatik feat. Prophet & Janga - Ha Te Tudnád...(Love Gone Wrong)

Ha Te Tudnád...(Love Gone Wrong)

Ha te tudnád

Ha te tudnád, amit én. Ha te tudnád, amit én.
Ha te tudnád, amit én. Ha te tudnád, amit én,
Ki babája vagyok én.
Ha te tudnád, amit én, te is sírnál, nem csak én.
Mert te is sírnál, nem csak én, keservesebben, mint én.

Egyik utcán kikerüllek, a másikon megölellek.
Egyik utcán kikerüllek, a másikon megölellek.
Mert kit a szerelem körülfog, nem kell annak semmi dolog.
Kit a szerelem körülfog, nem kell annak semmi dolog.

Magas hegyről foly a víz, magas hegyről foly a víz.
Magas hegyről foly a víz, magas hegyről foly a víz,
Rózsám bennem már ne bízz.
Ha bízol is, mind hiába, mert szívemtől el vagy zárva.
Ha bízol is, mind hiába, mert szívemtől el vagy zárva.

Úgy el vagy szívemtől zárva, úgy el vagy szívemtől zárva.
Úgy el vagy szívemtől zárva, úgy el vagy szívemtől zárva,
Mint szép gúnya a ládába.
A szép gúnya szellő nélkül, s az én szívem tied nélkül.
A szép gúnya szellő nélkül, s az én szívem tied nélkül.

If You Knew...

If you knew

If you knew what I do. If you knew what I do,
If you knew what I do. If you knew what I do,
Who's baby I am.
If you knew what I do, you would cry too, not just me.
Because you would cry too, not just me, more bitterly than me.

I avoid you on one street, and embrace you on the other.
I avoid you on one street, and embrace you on the other.
Because one who is surrounded by love, does not need anything.
One who is surrounded by love, does not need anything.

Water flows from a high mountain, water flows from a high mountain.
Water flows from a high mountain, water flows from a high mountain,
My love, do not trust me anymore.
Even if you trust, it's all in vain, because you are shut out of my heart.
Even if you trust, it's all in vain, because you are shut out of my heart.

You are so closed off from my heart, you are so closed off from my heart.
You are so closed off from my heart, you are so closed off from my heart,
Like fine clothes in a chest.
Fine clothes without a breeze, and my heart without you.
Fine clothes without a breeze, and my heart without you.