Текст и перевод песни Bandabardò - Cuore A Metà

Cuore A Metà

Era un momento senza importanza
Un bacio solo in una danza
Un bacio vigliacco del tipo che
Ti ritrovi distrutto pensando che
Ormai è certo lei ama te

In quel momento preciso e vitale
Come una lama nel cuore ti appare
Un viso che dorme vicino a te
Un'emozione che gela tutto il bevuto
Un'emozione che gela più del dovuto

Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze
Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze

Un altro posto, un'altra danza
Stesso momento, di uguale importanza
E non t'immagini certo la tua ragazza
Che si dice che in fondo è in vacanza
E che vuole godersi l'età che avanza

E a questo punto è intimità
A parte loro, nessuno saprà
Che fu un trionfo del sangue, della passione
E del dirsi tutto con dolcezza
Del dirsi tutto con dolcezza

Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze
Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze
E le mille incertezze della libertà

Разбитое сердце

Было время пустое
Танец, случайный поцелуй
Поцелуй подлеца, который
Лишил тебя воли, навеяв мысли
Что мы лишь твой, моя любимая

В тот миг решающий, судьбоносный
Кинажлом вонзается правда
Лицо родное спокойно спит
Известие сковывает морозным холодом
Холодом сильнее, чем выпить литр водки

Сплю с разбитым сердцем
Разрываюсь между сном и реальностью
Между тягой к ласкам, нежности
И тысячами сомнений
Сплю с разбитым сердцем
Разрываюсь между сном и реальностью
Между тягой к ласкам, нежности
И тысячами сомнений

В другом месте, на другом балу
В не менее важный момент
Ты и не предполагал, что твоя девушка
По слухам, сейчас в отпуске
И вовсю наслаждается жизнью

И это значит, близость
Кроме вас, никто не узнает
Что это был триумф страсти, пылкой крови
И откровений, произнесенных с нежностью
Произнесенных с нежностью

Сплю с разбитым сердцем
Разрываюсь между сном и реальностью
Между тягой к ласкам, нежности
И тысячами сомнений
Сплю с разбитым сердцем
Разрываюсь между сном и реальностью
Между тягой к ласкам, нежности
И тысячами сомнений свободы