Текст и перевод песни Bang Cuong feat. Kun - Lao Vào Ngọn Đèn

(Lòng này giờ rối-ối-ối như tơ ai đang vò) Huh uh uh uh uh uh
Huh uh uh huh uh uh
(Thiệp hồng đã khắc-ắc-ắc em cùng ai trong mộng)

Lòng này tương tư biết tỏ bày cùng ai
Chẳng lẽ anh sai khi lỡ say mê người?
Nhìn vào trong gương chỉ là mình đơn phương
Người đẹp như hoa nhưng ai chăm sóc đoá hoa kia rồi

Bóng đêm chợt đến anh đang loay hoay kiếm tìm
Như con thiêu thân lao vào những ngọn đèn
Nhấp ly rượu đắng cho đôi môi thêm mặn mà
Mà uống sao nhiều quá nên em ơi anh say mèm

Núi cao tựa như nỗi buồn anh đang chất đầy
Đại dương mênh mông kia mang tình anh trao em vậy
Cớ sao người cứ giả vờ như em không hay, làm nát tan con tim này

Em ơi anh nhớ nàng, bước chân đi không vững vàng
Trong cơn say anh mơ màng, mình là cỏ cây, em là mây ngàn
Tình tình tính tang, trăng đêm nay sắp tàn
Tình tình tình tính tang, anh say men hay là say tình?

Lòng này giờ rối như là tơ ai đang vò
Người tựa biển lớn, anh chỉ như con đò
Thiệp hồng đã khắc tên em cùng ai trong mộng
Mộng vàng này vỡ nát, tiễn bước em theo chồng xuất giá

Hey hey, hỏi thế gian hay tình là gì?
Cớ sao bao người đâm đầu mù quáng cho rằng đây chính là thiên ý?
Ly rượu ta đã bày sẵn chum này chỉ còn chờ người tiếu
Cớ sao mà ta đậu nhâm nhi hiện thực thì ta lại thiếu, hey

Anh như một con thiêu thân lao vào yêu điên dại
Em như một áng mây trời, bay mà không trở lại
Nhìn người thương theo trước, anh lặng bước đi theo sau
Chỉ ước cho em nhận được hạnh phúc mặc dù lòng nhói tim này đau, yeah

Bóng đêm chợt đến anh đang loay hoay kiếm tìm
Như con thiêu thân lao vào những ngọn đèn
Nhấp ly rượu đắng cho đôi môi thêm mặn mà
Mà uống sao nhiều quá nên em ơi anh say mèm

Núi cao tựa như nỗi buồn anh đang chất đầy
Đại dương mênh mông kia như tình anh trao em vậy
Cớ sao người cứ giả vờ như em không hay, làm nát tan con tim này

Em ơi anh nhớ nàng, bước chân đi không vững vàng
Trong cơn say anh mơ màng, mình là cỏ cây, em là mây ngàn
Tình tình tính tang, trăng đêm nay sắp tàn
Tình tình tình tính tang, anh say men hay là say tình?

Lòng này giờ rối như là tơ ai đang vò
Người tựa biển lớn, anh chỉ như con đò
Thiệp hồng đã khắc tên em cùng ai trong mộng
Mộng vàng này vỡ nát, tiễn bước em theo chồng xuất giá

Em ơi anh nhớ nàng, bước chân đi không vững vàng
Trong cơn say anh mơ màng, mình là cỏ cây em là mây ngàn
Tình tình tính tang, trăng đêm nay sắp tàn
Tình tình tình tính tang, anh say men hay là say tình

Lòng này giờ rối như là tơ ai đang vò
Người tựa biển lớn anh chỉ như con đò
Thiệp hồng đã khắc tên em cùng ai trong mộng
Mộng vàng này vỡ nát tiễn bước em theo chồng xuất giá

(Lòng này giờ rối-ối-ối, tơ ai đang vò) tơ ai đang vò
(Thiệp hồng đã khắc-ắc-ắc em cùng ai trong mộng)

(Это сердце теперь запутано-тơ-тơ, как тот, кто рушится) Да э-э э-э э-э э-э э-э э-э э-э
Э-э э-э э-э э-э э-э э-э э-э э-э
(У меня есть мечта с тобой.)

И к кому относится эта любовь
Разве вы не правы, проявляя страсть к людям?
Смотреться в зеркало - это просто одностороннее действие
Красивые люди любят цветы, но кому нужен этот цветок

Наступила темнота, и я искал ее
Как обгоревшее тело, бросающееся в лампы
Выпейте бокал горького вина, чтобы губы стали еще более солеными
Почему ты так много пьешь, милая?

Гора подобна печали, которой ты наполнен
Океан так велик, что ты подарил мне любовь.
Почему ты притворяешься, что недостаточно хорош, чтобы разбить это сердце

Детка, я скучаю по тебе, твои шаги нетвердые.
В своем опьянении я - дерево, а ты - тысяча облаков
Любимый Танг, луна вот-вот погаснет этой ночью
Ты пьян или не пьян вовсе?

Это сердце так же запутано, как и тот, кто его мучает
Ты большой морской человек, ты просто как сука.
На розовой карточке было вырезано мое имя, с кем во сне
Эта золотая мечта разбита, сделай мой шаг в соответствии с уходом моего мужа.

Эй, эй, что такое мир или любовь?
Почему так много слепых людей думают, что такова воля Божья?
Бокал вина, который я приготовила в этой банке, только и ждет своего часа.
Почему мы потягиваем реальность, которой нам не хватает, эй

Ты как обожженное тело, погружающееся в безумную любовь.
Я подобен облаку, летящему без возврата.
Когда вы впервые смотрите на своего любимого человека, вы тихо идете за ним следом
Я просто хотел бы быть счастливым, несмотря на эту разрывающую сердце боль, да

Наступила темнота, и я искал ее
Как обгоревшее тело, бросающееся в лампы
Выпейте бокал горького вина, чтобы губы стали еще более солеными
Почему ты так много пьешь, милая?

Гора подобна печали, которой ты наполнен
Океан подобен любви, которую ты мне подарил
Почему ты притворяешься, что недостаточно хорош, чтобы разбить это сердце

Детка, я скучаю по тебе, твои шаги нетвердые.
В своем опьянении я - дерево, а ты - тысяча облаков
Любимый Танг, луна вот-вот погаснет этой ночью
Ты пьян или не пьян вовсе?

Это сердце так же запутано, как и тот, кто его мучает
Ты большой морской человек, ты просто как сука.
На розовой карточке было вырезано мое имя, с кем во сне
Эта золотая мечта разбита, сделай мой шаг в соответствии с уходом моего мужа.

Детка, я скучаю по тебе, твои шаги нетвердые.
В моем опьянении я - трава, а ты - тысячи облаков.
Любимый Танг, луна вот-вот погаснет этой ночью
Вы пьяны или нетрезвы.

Это сердце так же запутано, как и тот, кто его мучает
Большой морской человек, ты просто ублюдок
На розовой карточке было вырезано мое имя, с кем во сне
Эта золотая мечта сбивает меня с толку в связи с уходом моего мужа

(Это сердце сейчас встревожено, кто мучается) кто мучается
(У меня есть мечта с тобой.)