Текст и перевод песни Bang Cuong - Đoái Hoài Quá Khứ

Đoái Hoài Quá Khứ

Có nhiều khi ta thấy vui
Khi tình đến lung linh tựa giọt nắng
Môi kề môi cứ thế thôi
Ngọt ngào phút lứa đôi bên nhau

Rồi có nhiều khi muốn hét lên
Khi đời cuốn xô đôi mình về đâu
Cho lòng anh băng giá lạnh lùng
Vì hạnh phúc đã không trở lại

Từng đêm cô đơn
Vẫn cố nhắm mắt không cho lệ rơi ướt mi
Phải làm sao để vơi những mơ ước?
Vì trong trái tim vẫn đoái hoài quá khứ

Dẫu biết rằng cuộc đời lắm giông tố
Chia lìa đôi ta cách xa suốt đời
Những vui buồn ngày nào bỗng tan biến
Chỉ còn lại đó nỗi nhớ khôn nguôi

Vẫn mong rằng một ngày sẽ quên hết
Không còn khóc nữa, nước mắt đã cạn rồi
Thôi cũng đành ngậm ngùi ôm thương nhớ
Chôn vùi quá khứ dẫu biết đau lòng

Có nhiều khi ta thấy vui
Khi tình đến lung linh tựa giọt nắng
Môi kề môi cứ thế thôi
Ngọt ngào phút lứa đôi bên nhau

Rồi có nhiều khi muốn hét lên
Khi đời cuốn xô đôi mình về đâu
Cho lòng anh băng giá lạnh lùng
Vì hạnh phúc đã không trở lại

Từng đêm cô đơn
Vẫn cố nhắm mắt không cho lệ rơi ướt mi
Phải làm sao để vơi những mơ ước?
Vì trong trái tim vẫn đoái hoài quá khứ

Dẫu biết rằng cuộc đời lắm giông tố
Chia lìa đôi ta cách xa suốt đời
Những vui buồn ngày nào bỗng tan biến
Chỉ còn lại đó nỗi nhớ khôn nguôi

Vẫn mong rằng một ngày sẽ quên hết
Không còn khóc nữa, nước mắt đã cạn rồi
Thôi cũng đành ngậm ngùi ôm thương nhớ
Chôn vùi quá khứ dẫu biết đau lòng

Dẫu biết rằng cuộc đời lắm giông tố
Chia lìa đôi ta cách xa suốt đời
Những vui buồn ngày nào bỗng tan biến
Chỉ còn lại đó nỗi nhớ không nguôi

Vẫn mong rằng một ngày sẽ quên hết
Không còn khóc nữa, nước mắt đã cạn rồi
Thôi cũng đành ngậm ngùi ôm thương nhớ
Chôn vùi quá khứ dẫu biết đau lòng

Haunted by the Past

Some moments fill me with joy
When love arrives, radiant like a sunbeam
Our lips locked, our passion aflame
Intimate and sweet, we were one

But then, despair consumes me whole
When life tears us apart, our love gone
My heart grows cold, an icy shell
For happiness eludes me now

Each night in solitude
I force my eyes shut to quell the tears
How can I quench these yearnings?
For my heart clings to a bygone past

Though I know life's storms can be fierce
Tearing us apart, an enduring divide
The joys and sorrows of old have faded
Only a haunting memory remains

I hold onto the hope that one day I'll forget
I'll shed no more tears, my reserves have run dry
And so, I'll embrace the pain
Burying the past, though it breaks my heart

Some moments fill me with joy
When love arrives, radiant like a sunbeam
Our lips locked, our passion aflame
Intimate and sweet, we were one

But then, despair consumes me whole
When life tears us apart, our love gone
My heart grows cold, an icy shell
For happiness eludes me now

Each night in solitude
I force my eyes shut to quell the tears
How can I quench these yearnings?
For my heart clings to a bygone past

Though I know life's storms can be fierce
Tearing us apart, an enduring divide
The joys and sorrows of old have faded
Only a haunting memory remains

I hold onto the hope that one day I'll forget
I'll shed no more tears, my reserves have run dry
And so, I'll embrace the pain
Burying the past, though it breaks my heart

Though I know life's storms can be fierce
Tearing us apart, an enduring divide
The joys and sorrows of old have faded
Only a haunting memory lingers

I hold onto the hope that one day I'll forget
I'll shed no more tears, my reserves have run dry
And so, I'll embrace the pain
Burying the past, though it breaks my heart