Текст и перевод песни Beton.Hofi feat. Hundred Sins - PLAYBÁNIA

PLAYBÁNIA

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

Nincsen hozzá erőm hogy magamnak levetítsem
Azt amit én érzek mert ennek már neve sincsen
Paranoia paranoia szemem a kilincsen
Mindig az kell aki nincsen
De nem működött úgy aztán nem működött így sem
Önmagadat keresed folyton a Lupa Beach-en
Te voltál a kulcsom és végül a bilincsem
Mindig az kell aki nincsen

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

Minden aforizmád afrodiziákum
Nem felejtem el hogy anno mit csináltunk
Hezitáltunk egy nagyon kicsit jártunk
Nem maradt más csak egy kapcsolatnyi vákuum
14 éve nem alszom nem eszem rendszeresen
Mindent tönkretettem magam körül ma módszeresen
Hogyha meg akar az Úr akkor veressen
De nem könyörgök senkinek baszd meg, hogy szeressen
A Keleti aluljárót belepi a pánsíp
Amióta nem vagy itthon minden olyan más itt
Mi-mi-minden utam ez mi-mi-minden ugyanaz
Nehezen cipelem el a testem a lakásig
Be vagyok gyulladva bébi ki vagyok égve
Olyan halott ez a ház lassan kiadó télre
Egyszer minden szeretetemet kiadom végre
Egyszer veled temessenek el a Vígadó térre

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

PLAYBÁNIA

As I approach, I watch the tiles
Their motionless silence
I see you in the tub and watch your legs
Their captivating current
As I approach, I watch the tiles
Their motionless silence
I see you in the tub and watch your legs
Their captivating current

I have no strength to take them off myself
What I feel, because this has no name
Paranoia, paranoia, my eyes on the doorknob
I always want the one who's not there
But it didn't work that way, and then it didn't work this way either
You're always looking for yourself at Lupa Beach
You were my key and finally my handcuffs
I always want the one who's not there

As I approach, I watch the tiles
Their motionless silence
I see you in the tub and watch your legs
Their captivating current
As I approach, I watch the tiles
Their motionless silence
I see you in the tub and watch your legs
Their captivating current

All your aphorisms are aphrodisiacs
I can't forget what we did back then
We hesitated a little bit, we dated
There's nothing left but a relationship vacuum
I haven't slept or eaten regularly for 14 years
I have systematically destroyed everything around me
If the Lord wants to, let Him strike me down
But I'm not begging anyone, fuck, to love me
The Keleti underpass is filled with panpipes
Everything has been so different here since you've been gone
Wh-Wh-Whichever way I go, it's all the same
I'm having trouble carrying my body home
I'm inflamed, baby, I'm burned out
This house is so dead, it's almost ready to rent out for the winter
One day I'll finally give out all my love
One day they'll bury you with me in Vígadó tér

As I approach, I watch the tiles
Their motionless silence
I see you in the tub and watch your legs
Their captivating current
As I approach, I watch the tiles
Their motionless silence
I see you in the tub and watch your legs
Their captivating current