Текст и перевод песни Bigbang - Little Heart Bomb

Little Heart Bomb

Duu-duu- duu-duu duru
Duu-duu- duu-duu duru
You told me to forget about you,
That′s exactly what I'll do
Now let′s pretend we never met
And stay that way until, until one morning
Suitcase in hand, dancing up my street
Sunrise shine right through her
I can't believe it's me she′s here to see
Trying to forget you!
You might be far apart,
I′m gonna get you out of my heart
You told me to forget about you
And that's what I′ve been trying to do
Duu-duu- duu-duu duru
Duu-duu- duu-duu duru
Now, here is your lovesong
It's true and clumbsy as they ever come
My little Heart Bomb
Dancing to the beating of the drumb
Trying to forget you!
You might be far apart,
I can′t get you out of my heart
You told me to forget about you
And that's just what I try to do,
But I′m a believer, a lucky achiever
You've got your stories and I've got mine
Hold me tighter, feel so right′eh?
My head on your shoulder to hide the tears
Aaaaaah aaaah aaaaah
Hop on, we′re far apart
I can't get you out of my heart
You told me to forget about you
But I′m gonna have to change your attitude
Hold me tighter, feel so right'eh?
My face on your shoulder to hide the tears
Want your sweater, it′s worth all of the letters
And as I face your head, I think I'll wait another year

Petite bombe cardiaque

Duu-duu- duu-duu duru
Duu-duu- duu-duu duru
Tu m'as dit d'oublier tout ça,
C'est exactement ce que je vais faire
Maintenant, faisons comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Et restons comme ça jusqu'à, jusqu'à un matin
Valise à la main, dansant dans ma rue
Le soleil levant brille à travers elle
Je n'arrive pas à croire que c'est moi qu'elle est venue voir
Essayer de t'oublier !
Tu es peut-être loin,
Je vais te faire sortir de mon cœur
Tu m'as dit d'oublier tout ça
Et c'est ce que j'essaie de faire
Duu-duu- duu-duu duru
Duu-duu- duu-duu duru
Maintenant, voici ta chanson d'amour
Elle est vraie et maladroite comme jamais
Ma petite bombe cardiaque
Dansant au rythme du tambour
Essayer de t'oublier !
Tu es peut-être loin,
Je n'arrive pas à te faire sortir de mon cœur
Tu m'as dit d'oublier tout ça
Et c'est exactement ce que j'essaie de faire,
Mais je suis un croyant, un chanceux qui réussit
Tu as tes histoires et j'ai les miennes
Serre-moi plus fort, on se sent bien, non ?
Ma tête sur ton épaule pour cacher les larmes
Aaaaaah aaaah aaaaah
On est loin l'un de l'autre
Je n'arrive pas à te faire sortir de mon cœur
Tu m'as dit d'oublier tout ça
Mais je vais devoir changer ton attitude
Serre-moi plus fort, on se sent bien, non ?
Mon visage sur ton épaule pour cacher les larmes
Je veux ton pull, il vaut toutes les lettres
Et en regardant ta tête, je pense que j'attendrai encore un an