Текст и перевод песни Binomio de Oro - Canción a las Mujeres

Canción a las Mujeres

Quiero que mi gente me escuche esta canción
Para las mujeres que he venido a alegrarlas
Soy un parrandero, cantante y querendón
Y tengo una hembra muy dentro, aquí en el alma.

Pero no le impide a mi alegre corazón
Cantarle bonito a otra preciosa muchacha(Bis).

Ay, la vida de los hombres son las bonitas mujeres
Y también causan dolores pero uno siempre las quiere
Ellas adornan el mundo, las buenas son más queridas,
Quitan un dolor profundo y curan el alma herida(Bis).

Con el corazón de fiesta, le canto a la mujer
Porque eso si me contenta, cantarle a la mujer,
Cosa bonita en la vida, una buena mujer
Querendona y comprensiva, una buena mujer(Bis).

En el corazón de todos los hombres del mundo
Dios puso un amor especial pa' las mujeres,
El que tengo yo lo brindo con mucho gusto
Y he tenido la suerte que a mi siempre me quieren(Bis).

Sé que tengo que ajuiciarme con las mujeres, por Dios
Porque yo al ver una flor ahí mismo quiero picarla
Y ellas son flores bonitas que tenemos que cuidarlas
Y hay es que saber regarlas, porque si no se marchitan.

Con el corazón de fiesta, le canto a la mujer
Porque eso si me contenta, cantarle a la mujer,
Cosa bonita en la vida, una buena mujer
Querendona y comprensiva, una buena mujer(Bis).

Chanson aux femmes

Je veux que mon peuple m'écoute chanter cette chanson
Pour les femmes que je suis venu égayer
Je suis un fêtard, un chanteur et un amoureux
Et j'ai une femme très profondément, ici dans mon âme.

Mais cela n'empêche pas mon cœur joyeux
De chanter joliment à une autre belle fille (Bis).

Oh, la vie des hommes, ce sont les belles femmes
Et elles causent aussi des douleurs, mais on les aime toujours
Elles décorent le monde, les bonnes sont les plus aimées,
Elles enlèvent une douleur profonde et guérissent l'âme blessée (Bis).

Avec un cœur de fête, je chante à la femme
Parce que ça me fait plaisir, chanter à la femme,
Une belle chose dans la vie, une bonne femme
Affectueuse et compréhensive, une bonne femme (Bis).

Dans le cœur de tous les hommes du monde
Dieu a mis un amour spécial pour les femmes,
Celui que j'ai, je le donne avec plaisir
Et j'ai eu la chance que les femmes m'aiment toujours (Bis).

Je sais que je dois me contrôler avec les femmes, par Dieu
Parce que quand je vois une fleur, je veux la cueillir tout de suite
Et elles sont de belles fleurs qu'il faut protéger
Et il faut savoir les arroser, sinon elles fanent.

Avec un cœur de fête, je chante à la femme
Parce que ça me fait plaisir, chanter à la femme,
Une belle chose dans la vie, une bonne femme
Affectueuse et compréhensive, une bonne femme (Bis).