Текст и перевод песни Binomio de Oro - El Parrandón

El Parrandón

Que me decía Julio Niger
Tóqueme un porrocumbe
Vamo' a visitar el currimbe
Y al compae' Rafael José
Que me decía Julio Niger
Tóqueme un porrocumbe
Vamo' a visitar el currimbe
Y al compae' Rafael José

Porque vamo' a parrandear
Con caja y con acordeón
Y lo vamo' a disfrutar
En la casa de Ramón
Y lo vamo' a disfrutar
En la casa de Ramón

Pero vamo' a busca un acordeón
(Pa' formar un parrandón)
Quiero cantar con emoción
(Pa' formar un parrandón)
Voy a gritar de corazón
(Pa' formar un parrandón)
Yo me voy pa' Cartagena pa' la casa de Ramón
(Pa' formar un parrandón)
Juepa, juepa, juepa je!
(Pa' formar un parrandón)
Me mandó a llamar la negra Ayde
(Pa' formar un parrandón)
Jue, jue, ay juepa je!
(Pa' formar un parrandón)
Jue, jue, ay juepa je!
(Pa' formar un parrandón)

Esto me decía el vacano
Me gusta el porrocumbe
Ya que estamos parrandeando
Va a manda Rafael José
Esto me decía el vacano
Me gusta el porrocumbe
Ya que estamos parrandeando
Va a manda Rafael José

En esta fiesta sabrosa
Que nos llena de emoción
Miren como todos gozan
Al compás de un acordeón
Miren como todos gozan
Al compás de un acordeón

Pero vamo' a busca un acordeón
(Pa' formar un parrandón)
Quiero cantar con emoción
(Pa' formar un parrandón)
Voy a gritar de corazón
(Pa' formar un parrandón)
Yo me voy pa' Venezuela con mi amigo Oscar De Leon
(Pa' formar un parrandón)
Juepa, juepa, juepa je!
(Pa' formar un parrandón)
Invitamos a José Melane
(Pa' formar un parrandón)
Tan pin tan se cayó José, pum
(Por formar un parrandón)
Pero que tan pin tan se paró otra vez, uy!
(Pa' formar un parrandón)

Que suene un acordeón
(Pa' ponerle sabrosura)
Que suene un acordeón
(Pa' ponerle sabrosura)
Oye, si la cosa está dura
(Le ponemos sabrosura)
Si la cosa está dura
(Le ponemos sabrosura)
Y si la cosa está barro
(Le ponemos sabrosura)
Y si no aparece el te vi llegar
(Le ponemos sabrosura)
Y por eso al carnaval de Barranquilla
(Le ponemos sabrosura)
Y si Alexis Duque nos espera en Maracaibo
(Le ponemos sabrosura)
Y supongamos que
(Le ponemos sabrosura)
Oye mira...

La fête

Julio Niger m'a dit
Joue-moi un porrocumbe
On va aller voir le currimbe
Et le copain Rafael José
Julio Niger m'a dit
Joue-moi un porrocumbe
On va aller voir le currimbe
Et le copain Rafael José

Parce qu'on va faire la fête
Avec une boîte et un accordéon
Et on va en profiter
Chez Ramón
Et on va en profiter
Chez Ramón

Mais on va chercher un accordéon
(Pour faire la fête)
Je veux chanter avec émotion
(Pour faire la fête)
Je vais crier de tout mon cœur
(Pour faire la fête)
Je vais à Carthagène, chez Ramón
(Pour faire la fête)
Juepa, juepa, juepa je!
(Pour faire la fête)
La noire Ayde m'a envoyé un message
(Pour faire la fête)
Jue, jue, ay juepa je!
(Pour faire la fête)
Jue, jue, ay juepa je!
(Pour faire la fête)

Le vacano m'a dit ça
J'aime le porrocumbe
Puisqu'on fait la fête
Rafael José va envoyer
Le vacano m'a dit ça
J'aime le porrocumbe
Puisqu'on fait la fête
Rafael José va envoyer

Dans cette fête savoureuse
Qui nous remplit d'émotion
Regardez comme tout le monde s'amuse
Au rythme d'un accordéon
Regardez comme tout le monde s'amuse
Au rythme d'un accordéon

Mais on va chercher un accordéon
(Pour faire la fête)
Je veux chanter avec émotion
(Pour faire la fête)
Je vais crier de tout mon cœur
(Pour faire la fête)
Je vais au Venezuela avec mon ami Oscar De Leon
(Pour faire la fête)
Juepa, juepa, juepa je!
(Pour faire la fête)
On invite José Melane
(Pour faire la fête)
Tan pin tan s'est effondré José, pum
(Pour faire la fête)
Mais tan pin tan s'est relevé, uy!
(Pour faire la fête)

Que l'accordéon joue
(Pour lui donner du piquant)
Que l'accordéon joue
(Pour lui donner du piquant)
Écoute, si les choses sont difficiles
(On lui donne du piquant)
Si les choses sont difficiles
(On lui donne du piquant)
Et si les choses sont mal en point
(On lui donne du piquant)
Et si on ne voit pas le te vi llegar
(On lui donne du piquant)
Et c'est pourquoi au carnaval de Barranquilla
(On lui donne du piquant)
Et si Alexis Duque nous attend à Maracaibo
(On lui donne du piquant)
Et supposons que
(On lui donne du piquant)
Écoute regarde...