Binomio de Oro - La Candelosa - перевод текста песни на французский
Binomio de Oro La Candelosa

Binomio de Oro - La Candelosa

Текст и перевод песни Binomio de Oro - La Candelosa




La Candelosa
La Candelosa
Juepa je!
Juepa je!
Bueno mi gente
Eh bien, mes amis
Todo el mundo con las palmas
Tout le monde avec les mains levées
Que llegó el Binomio.
Parce que Binomio est arrivé.
Ay ay ay ay ay(Bis)
Oh oh oh oh oh (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Hombe juepa je! (Bis)
Yo tengo una negra y le digo
J'ai une femme noire et je l'appelle
La candelosa porque cuando se sofoca
La candelosa parce que quand elle s'étouffe
Se calienta y hasta quema.
Elle chauffe et brûle même.
Ay ay ay ay ay(Bis)
Oh oh oh oh oh (Bis)
Hombe juepa je!(Bis).
Hombe juepa je! (Bis)
Llegó a Barranquilla
Elle est arrivée à Barranquilla
Y todo el mundo la miraba
Et tout le monde la regardait
Y todo el mundo le gritaba
Et tout le monde lui criait
Que morena tan candela.
Quelle belle morena.
Ay ay ay ay ay(Bis)
Oh oh oh oh oh (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Hombe juepa je! (Bis)
La candelosa,
La candelosa,
Que morena tan cumbiambera, ay oye!
Quelle morena cumbiambera, oh écoute !
La candelosa,
La candelosa,
Me la llevo pa' Venezuela, ay hombe!
Je l'emmène au Venezuela, oh mon homme !
La candelosa,
La candelosa,
Me parece que está candela, ay oye!
Il me semble qu'elle est chaude, oh écoute !
La candelosa,
La candelosa,
Que morena que está tan buena.
Quelle morena, tellement belle.
Cuando vaya para San Juan
Quand j'irai à San Juan
Yo me llevaré el acordeón
J'emmènerai l'accordéon
Y le tocaré un parrandón
Et je jouerai une chanson
Para ponerla a vacilar(Bis).
Pour la faire danser (Bis).
La voy a poner a baila'
Je vais la faire danser
La voy a poner a goza'
Je vais la faire s'amuser
La voy a poner a brinca'
Je vais la faire sauter
La voy a pone a baila' ay!
Je vais la faire danser, oh !
La candelosa,
La candelosa,
Que morena tan cumbiambera, ay oye!
Quelle morena cumbiambera, oh écoute !
La candelosa,
La candelosa,
Me la llevo pa' Cartagena.
Je l'emmène à Carthagène.
Y ahora ponemos a bailar
Et maintenant, nous faisons danser
A Tuto Baute y a la nena, y dice:
Tuto Baute et la fille, et elle dit :
Ay ay ay ay ay(Bis)
Oh oh oh oh oh (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Hombe juepa je! (Bis)
Ella es muy hermosa y también
Elle est très belle et aussi
Es muy sincera y hasta mueve las caderas
Très sincère et elle bouge même les hanches
En forma muy caprichosa.
D'une manière très capricieuse.
Ay ay ay ay ay(Bis)
Oh oh oh oh oh (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Hombe juepa je! (Bis)
Es muy cariñosa y a veces
Elle est très affectueuse et parfois
Muy altanera o tal vez
Très arrogante ou peut-être
Muy salamera, coquetona y vanidosa.
Très provocante, coquette et vaniteuse.
La candelosa,
La candelosa,
Que morena tan cumbiambera, ay oye!
Quelle morena cumbiambera, oh écoute !
La candelosa,
La candelosa,
Me la llevo pa' Venezuela, ay hombe!
Je l'emmène au Venezuela, oh mon homme !
La candelosa,
La candelosa,
Me parece que está candela, ay oye!
Il me semble qu'elle est chaude, oh écoute !
La candelosa,
La candelosa,
Que morena que está tan buena.
Quelle morena, tellement belle.
Cuando vaya para San Juan
Quand j'irai à San Juan
Yo me llevaré el acordeón
J'emmènerai l'accordéon
Y le tocaré un parrandón
Et je jouerai une chanson
Para ponerla a vacilar(Bis).
Pour la faire danser (Bis).
La voy a poner a baila'
Je vais la faire danser
La voy a poner a goza'
Je vais la faire s'amuser
La voy a poner a brinca'
Je vais la faire sauter
La voy a pone a baila' ay!
Je vais la faire danser, oh !
La candelosa,
La candelosa,
Ay que morena tan hermosa, ay oye!
Oh quelle morena magnifique, oh écoute !
La candelosa,
La candelosa,
Me la llevo pa' la arenosa.
Je l'emmène à la ville de sable.
La candelosa...(Bis)
La candelosa...(Bis)




Авторы: Romero Ospino Israel
Binomio de Oro - Los 30 Mejores
Альбом
Los 30 Mejores
дата релиза
08-04-1999

1 Sólo para Ti
2 Estar Enamorado
3 Mi Novia y Mi Pueblo
4 A Ritmo Cha Cun Cha
5 Tu Dueño
6 El Amor Es Más Grande Que Yo
7 De Rodillas
8 La Parranda Es Pa' Amanecé
9 Lleno de Ti
10 Esa
11 Porque No Te Tengo
12 La Gustadera
13 Déjame Quererte
14 Reconozco Que Te Amo
15 Mosaico Binomio No. 1: La Cachucha Vacana / Callate Corazón / La Candela Vida / Amalia Vergara / El Hombre Divertido / Besito Corta'o / Amanecemos Parrandeando
16 Qué Será de Mí
17 Mi Pedazo de Cielo
18 Nostalgia
19 La Candelosa
20 Muere una Flor
21 No Pasará Lo Mismo
22 Juro Que Te Amo
23 El Parrandón
24 Relicario de Besos
25 La Creciente
26 Acéptame Como Soy
27 El Higuerón
28 Dime Pajarito
29 Momentos de Amor
30 Sombra Perdida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.