Текст и перевод песни Black Knights - Only 4 My Niggas

Only 4 My Niggas

(Chorus x2: all)
Life is a struggle, with so many hustles
That we can juggle, we all wanna bubble
So just to get richer, we sit and sip liquor
And plot to get figures, only with my niggas
(Crisis)
Late night, LAPD lurkin like a great white
In bloody waters, yo we doggin cuz my click stay tight
Pull up at the liquor sto′, cuz we gotta get some Mo'
40′s and blunts, smoke til I'm high, drink til I'm drunk
Bout to school Monk, cuz he like my right hand
Grab a can for Sandman
He runnin by a parked van, smoked up on the dark plan
Devious plot, know how to get a knot
Nothin major, just runnin up in the local spots
I grab the blunts and the box of Newport′s for Doc
It′s vice night, every block infested with cops
I jumped back in, what's crackin?
You said he had heavy traffic for 3 months
You know he got dough stackin, stop playin
(Sandman)
Nigga I′m not playin
They got heavy traffic, closed shop at 11: 30
Heard where the money be from a little birdie
Don't hesitate to speak, I′ve got 17 slugs
Let's make it in and out, and get the money and drugs
If you scared then go to church, where the Simpleton at?
He leave his bitch up in the house with a virtilo strap
And she timid with it, wouldn′t tell that she knew who did it
We on the quest to survive, my niggas be the fittest
Let make it happen, rap, scrap or keep it cappin
Licks nice sound, cheques will keeps the goods lappin
Safe spot, lace Doc, and Monk he know what's happenin
It's just a little nappy nigga always been
Trigger-happy
(Interlude: Crisis (Monk))
(It′s on, what′s poppin?)
Hey, that nigga Sandman told you how it's goin down?
(4 Sho) He did? (Yeah)
Fuck it, let′s go nigga
Chorus
(Doc Doom (Sandman))
So S-man, what up? We gon' do this or what?
I know he sittin on somethin, we been watchin for months
(Plus his man just rolled up, he′s about to Re-Up)
Let's hit em both at the same time
(Damn it′s like you read my mind)
11: 29, time to move out, ring the doorbells
Soon as he open the door, we whip the two's out
Everybody hit the floor, scooped up the drugs
Pistol-whipped his hoe, he said the money's up under the rug
In the master bed room (Check it out Monk)
But if you lyin, tonight all of y′all gonna be sleepin in a tomb
Monk what the hell we got?
(Monk)
Bingo, we hit the jackpot
60 G′s, 80 pounds, 2 brick, crack rocks
2 glocks, fresh out the box
It's time to smash out
Kill a bitch, empty the clips, and then shake the spot
The homies in the car, let′s go, it's time to get home
Back to the spot, divide it up, so we can stack on
Sew the block up, bubble up, cuz times it′s tart
Slippin in the streets, your ass'll pay to serve charge
Cuz it cost to be the boss
Tough talk and get your braces charmed
Spot Rusherz rush the spot, what the fuck you thought?
Chorus x2
(Outro: all)
We all wanna bubble, only with my niggas
We all wanna bubble, only with my niggas

Seulement pour mes potes

(Refrain x2: tous)
La vie est une lutte, avec tant de combines
Que nous pouvons jongler, on veut tous s'en sortir
Alors juste pour devenir riches, on s'assoit et on sirote de l'alcool
Et on complote pour faire des chiffres, seulement avec mes potes
(Crisis)
Tard dans la nuit, la LAPD rôde comme un grand requin blanc
Dans des eaux troubles, yo on fait gaffe parce que ma clique reste soudée
On s'arrête au magasin d'alcool, parce qu'on doit prendre du Mo'
Des 40 et des joints, je fume jusqu'à ce que je sois défoncé, je bois jusqu'à ce que je sois ivre
Je vais former Monk, parce qu'il est comme ma main droite
Prends une canette pour Sandman
Il court près d'une camionnette garée, défoncé par le plan sombre
Un complot sournois, savoir comment faire un coup
Rien de majeur, juste faire un tour dans les coins chauds
Je prends les joints et la boîte de Newport pour Doc
C'est la nuit du vice, chaque pâté de maisons est infesté de flics
J'ai sauté à l'intérieur, qu'est-ce qui se passe ?
Tu as dit qu'il avait un trafic intense pendant 3 mois
Tu sais qu'il a du fric qui s'accumule, arrête de jouer
(Sandman)
Mec, je ne joue pas
Ils ont un trafic intense, ils ont fermé boutique à 11h30
J'ai entendu dire où était l'argent par un petit oiseau
N'hésite pas à parler, j'ai 17 balles
On entre et on sort, et on prend l'argent et la drogue
Si tu as peur, va à l'église, où est le nigaud ?
Il laisse sa meuf à la maison avec un flingue
Et elle est timide avec ça, elle ne dirait pas qu'elle sait qui l'a fait
On est en quête de survie, mes potes sont les plus aptes
Faisons en sorte que ça arrive, rap, fric ou laisse tomber
Le son des liasses est agréable, les chèques font couler les choses
Coin sûr, prépare Doc, et Monk sait ce qui se passe
C'est juste un petit négro qui a toujours été
Une gâchette facile
(Interlude: Crisis (Monk))
(C'est parti, qu'est-ce qui se passe ?)
Hé, ce mec de Sandman t'a dit comment ça se passait ?
(4 Sho) Il l'a fait ? (Ouais)
Merde, allons-y mec
Refrain
(Doc Doom (Sandman))
Alors S-man, quoi de neuf ? On le fait ou quoi ?
Je sais qu'il est assis sur quelque chose, on le surveille depuis des mois
(En plus son pote vient d'arriver, il est sur le point de se ravitailler)
On les frappe tous les deux en même temps
(Merde, c'est comme si tu lisais dans mes pensées)
11h29, il est temps d'y aller, on sonne aux portes
Dès qu'il ouvre la porte, on sort les flingues
Tout le monde à terre, on ramasse la drogue
On frappe sa meuf avec le pistolet, il a dit que l'argent était sous le tapis
Dans la chambre principale (Va voir Monk)
Mais si tu mens, ce soir vous allez tous dormir dans une tombe
Monk, qu'est-ce qu'on a ?
(Monk)
Bingo, on a touché le jackpot
60 000 $, 80 livres, 2 briques, du crack
2 flingues, tout neufs
Il est temps de se casser
Tuer une pute, vider les chargeurs, et ensuite quitter les lieux
Les potes sont dans la voiture, allons-y, il est temps de rentrer à la maison
De retour au bercail, on partage, pour pouvoir faire des économies
On verrouille le quartier, on s'en sort, parce que les temps sont durs
En se faufilant dans les rues, tu paieras cher pour purger ta peine
Parce que ça coûte cher d'être le patron
Parle mal et on te fera poser un appareil dentaire
Les Spot Rusherz se précipitent sur les lieux, qu'est-ce que tu croyais ?
Refrain x2
(Outro: tous)
On veut tous s'en sortir, seulement avec mes potes
On veut tous s'en sortir, seulement avec mes potes