Текст и перевод песни Boss AC - Mais Que Amor

Mais Que Amor

É mais do que amor
Nem sei explicar bem o que sinto
É tão bom saber que tu és minha filha
Tu és o meu bebé
Um dia vais saber
O que é o verdadeiro amor
Eu aprendi assim que te tive nos braços
Tu és o meu bebé
Quem manda sou eu mas é quando tu deixas
Não resisto às tuas bochechas
Boss agora és tu, és a minha tutu
E eu o motorista do teu canguru
O profissional em fraldas e pupu
Troquei os palcos por babetes e chuchas
Puxas ao teu pai mas a cara é tua
De madrugada apetece pôr-te na rua
Como pode tanto barulho
Sair duma pessoa tão pequena
Mas depois tu sorris e tudo vale a pena
E depois sorrimos nós e a vida é bela
Depois passa tudo, só não passa o sono
O papá e a mamã vão pra sempre amar-te
És a nossa bebé, a nossa obra de arte
Não chores
És a mais linda do Universo e arredores
É mais do que amor
Nem sei explicar bem o que sinto
É tão bom saber que tu és minha filha
Tu és o meu bebé
Um dia vais saber
O que é o verdadeiro amor
Eu aprendi assim que te tive nos braços
Tu és o meu bebé
Um dia vais perceber o que estou a dizer
Amor era uma palavra até te conhecer
Vi-te nascer, chorei até doer o abdominal
Eu aos berros, a tua mãe grogue da epidural
Não me envergonho, filha és mais que um sonho
Tornas um dia cinzento num dia risonho
Componho por ti estas rimas e batida
Mais que música, dedico-te a minha vida
O meu tempo é o melhor que tenho para te dar
Agora canto para ti, o mundo pode esperar
Estou ao teu dispôr para morderes o nariz
A minha profissão é fazer-te feliz
És linda como a tua mommy
A banda sonora é ursinho Gummy
Sua bochechuda cor de leite com café
Aos 40 ainda hás de ser a minha bébé
Pois é, se Deus quiser
Sei que vou errar mas que erre o melhor que souber
Quero ser o teu herói, faça chuva, faça sol
Dizem que rappers não cantam
Mas por ti sou rouxinol
Este amor não tem fim
Hoje cuido de ti um dia cuidarás de mim
Agradece à mamã por te dar de mamar
Queres um mano ou uma mana para brincar
É mais do que amor
Nem sei explicar bem o que sinto
É tão bom saber que tu és minha filha
Tu és o meu bebé
Um dia vais saber
O que é o verdadeiro amor
Eu aprendi assim que te tive nos braços
Tu és o meu bebé

Plus que de l'amour

C'est plus que de l'amour
Je ne sais pas vraiment expliquer ce que je ressens
C'est tellement bon de savoir que tu es ma fille
Tu es mon bébé
Un jour tu sauras
Ce qu'est le véritable amour
J'ai appris ça dès que je t'ai tenue dans mes bras
Tu es mon bébé
Je commande mais c'est quand tu le permets
Je ne résiste pas à tes joues
Boss maintenant c'est toi, tu es ma tutu
Et moi le chauffeur de ton kangourou
Le professionnel des couches et du caca
J'ai échangé les scènes pour des bavoirs et des sucettes
Tu tires sur ton père mais ton visage est le tien
Au milieu de la nuit, j'ai envie de te mettre dans la rue
Comment autant de bruit
Peut sortir d'une personne si petite
Mais ensuite tu souris et tout vaut la peine
Et puis nous sourions et la vie est belle
Puis tout passe, seul le sommeil ne passe pas
Papa et maman vont t'aimer pour toujours
Tu es notre bébé, notre œuvre d'art
Ne pleure pas
Tu es la plus belle de l'univers et des environs
C'est plus que de l'amour
Je ne sais pas vraiment expliquer ce que je ressens
C'est tellement bon de savoir que tu es ma fille
Tu es mon bébé
Un jour tu sauras
Ce qu'est le véritable amour
J'ai appris ça dès que je t'ai tenue dans mes bras
Tu es mon bébé
Un jour tu comprendras ce que je dis
L'amour était un mot jusqu'à ce que je te rencontre
Je t'ai vu naître, j'ai pleuré jusqu'à ce que mon ventre me fasse mal
J'ai crié, ta mère était groggy de l'épidurale
Je n'ai pas honte, ma fille, tu es plus qu'un rêve
Tu transformes une journée grise en une journée joyeuse
Je compose ces rimes et cette musique pour toi
Plus que de la musique, je te dédie ma vie
Mon temps est le meilleur que j'ai à te donner
Maintenant je chante pour toi, le monde peut attendre
Je suis à ta disposition pour que tu me mords le nez
Ma profession est de te rendre heureuse
Tu es belle comme ta mommy
La bande son est l'ourson Gummy
Ton visage dodu couleur lait au café
A 40 ans, tu seras toujours mon bébé
Eh bien, si Dieu le veut
Je sais que je vais faire des erreurs mais que je fasse le mieux que je puisse
Je veux être ton héros, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
On dit que les rappeurs ne chantent pas
Mais pour toi, je suis un rossignol
Cet amour n'a pas de fin
Aujourd'hui je prends soin de toi, un jour tu prendras soin de moi
Remercie maman de te donner le sein
Tu veux un frère ou une sœur pour jouer
C'est plus que de l'amour
Je ne sais pas vraiment expliquer ce que je ressens
C'est tellement bon de savoir que tu es ma fille
Tu es mon bébé
Un jour tu sauras
Ce qu'est le véritable amour
J'ai appris ça dès que je t'ai tenue dans mes bras
Tu es mon bébé