Текст и перевод песни Boss AC - É Pa Ganhar

É Pa Ganhar

O que é meu ninguém tira
Acredito nisso, por isso o Universo conspira
Certo como é certo que a Terra à volta do Sol gira
Sucesso sem esforço não existe
É mentira
Insisto, não desisto, a vida é isto
E eu trabalho
Tarda mas não falho
Arregaço as mangas, vou à luta
Sempre na lanbuta
Todo general um dia foi recruta
Escuta o conteúdo
O livro não se lê na capa
Ninguém me papa
Ninguém me vê ganhar socapa, no mapa
A prioridade não é o swag
Boy tou tão à frente
Acabam com jet pag
Percebem no dia seguinte
Beats são mais de mil, real deal há mais de vinte
Cuspo vinte barras que valem o disco inteiro
Sou tipo amor de mãe, sou verdadeiro
Eu entro em campo é pa ganhar (suor, lágrimas)
Saio de casa é pa vencer (senão fico em casa a dormir)
Quando remato é pa marcar (ya, é pa marcar)
Se tou no mar eu vou nadar (ya)
Eu entro em campo é pa ganhar
Eu entro em campo é pa ganhar
Saio de casa é pa vencer (senão fico em casa a dormir)
Quando remato é pa marcar (é pa marcar)
Se tou no mar eu vou nadar
Eu entro em campo é pa ganhar (pa ganhar)
É pa ganhar (é pa ganhar)
Eu ou venço ou aprendo (vence)
Eles apagam, eu acendo (acende)
Se é pa chorar eu não atendo (desliga)
Se for pa ganhar, ok agendo (bora)
Neste caso sou Nicki Lauda
Dou o meu melhor, mesmo sem ter quem me aplauda
Não jogo pra empatar (não)
Eu se jogo é pa vencer (é pa ganhar)
Só comigo que compito
Sou o único com quem me comparo
E mesmo assim evito
Não facilito
Sou Portugal, campeão europeu
O que temos em comum é que
Ambos queremos ser melhores do que eu
(Manda chuva)
Neste campo sou Ronaldo (o maior)
Só não tenho o mesmo saldo (ainda)
Um 6 ao contrário é um 9
Um 9 ao contrário é um 6
Uma questão de perspetiva
E a minha é positiva
Se a vossa é negativa
A alternativa é mudar de narrativa
Sem coragem não há glória
Com os olhos postos na vitória
Eu entro em campo é pa ganhar (suor, lágrimas)
Saio de casa é pa vencer (senão fico em casa a dormir)
Quando remato é pa marcar (ya, é pa marcar)
Se tou no mar eu vou nadar (ya)
Eu entro em campo é pa ganhar (pa ganhar)
Eu entro em campo é pa ganhar
Saio de casa é pa vencer (senão fico em casa a dormir)
Quando remato é pa marcar (é pa marcar)
Se tou no mar eu vou nadar
Eu entro em campo é pa ganhar (é pa ganhar)
É pa ganhar (é pa ganhar)
Eles não me apanham nem com zoom
Boy eu lidero, acelero tipo vrum vrum vrum
Eu não ameaço ultrapasso logo o boom
Hoje pega fogo, hoje a casa pega lume
Pega lume
O que é que sabes disto boy?
Nada
O que é que sabes disto boy?
Nada, nada, nada
Tu não sabes nada

It's To Win

What's mine, no one can take away
I believe in this, so the Universe conspires
As certain as the Earth revolves around the Sun
Success without effort doesn't exist
It's a lie
I insist, I don't give up, life is like this
And I work
It takes time, but I don't fail
I roll up my sleeves, I go to fight
Always on the hustle
Every general was once a recruit
Listen to the content
You can't judge a book by its cover
Nobody fools me
Nobody sees me winning undercover, on the map
The priority is not the swag
Girl, I'm so ahead
They end up with jet lag
They realize it the next day
Beats are more than a thousand, real deal for more than twenty
I spit twenty bars that are worth the whole album
I'm like a mother's love, I'm true
I enter the field to win (sweat, tears)
I leave home to conquer (otherwise I stay home and sleep)
When I shoot, it's to score (yeah, it's to score)
If I'm in the sea, I will swim (yeah)
I enter the field to win
I enter the field to win
I leave home to conquer (otherwise I stay home and sleep)
When I shoot, it's to score (it's to score)
If I'm in the sea, I will swim
I enter the field to win (to win)
It's to win (it's to win)
I either win or learn (win)
They turn off, I light up (light up)
If it's to cry, I don't answer (hang up)
If it's to win, ok I schedule (let's go)
In this case I'm Nicki Lauda
I give my best, even without having anyone to applaud me
I don't play to draw (no)
If I play, it's to win (it's to win)
I only compete with myself
I am the only one I compare myself to
And even then I avoid it
I don't make it easy
I'm Portugal, European champion
What we have in common is that
We both want to be better than me
(The boss)
In this field I'm Ronaldo (the greatest)
I just don't have the same balance (yet)
A 6 upside down is a 9
A 9 upside down is a 6
A matter of perspective
And mine is positive
If yours is negative
The alternative is to change the narrative
Without courage there is no glory
With eyes on victory
I enter the field to win (sweat, tears)
I leave home to conquer (otherwise I stay home and sleep)
When I shoot, it's to score (yeah, it's to score)
If I'm in the sea, I will swim (yeah)
I enter the field to win (to win)
I enter the field to win
I leave home to conquer (otherwise I stay home and sleep)
When I shoot, it's to score (it's to score)
If I'm in the sea, I will swim
I enter the field to win (it's to win)
It's to win (it's to win)
They can't catch me even with zoom
Girl, I lead, I accelerate like vrum vrum vrum
I don't threaten, I just overtake, boom
Today it's on fire, today the house is on fire
On fire
What do you know about this, girl?
Nothing
What do you know about this, girl?
Nothing, nothing, nothing
You know nothing