Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Rudklao Amratisha - ปรับใจ

ปรับใจ

เมื่อวันที่ชีวิตนั้นดูมืดมน รู้สึกสับสนจนเกินจะมีหวังได้
เหมือนเจอภูเขาที่สูงชันเหลือเกิน มาปิดทางไว้
ยิ่งเดินเข้าไปก็ยิ่งไม่เห็นทาง
เพราะสิ่งกีดขวางคอยบดบังความเข้าใจ
จนอยากจะขอยอมแพ้หยุดเดิน เพราะมันเกินจะทนไหว

อยากให้เธอลองใคร่ครวญ ตั้งสติดูให้ดี
ลองถอยออกมาจากตัวของเธอ และก็ย้อนมองกลับไปอีกที

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต ดูก่อนไหม

เหมือนเดินบนพื้นแต่มองจากหลังคา
เหมือนมองปัญหาใกล้ตัวจากมุมกว้างไกล
เธอก็จะเห็นทั้งหมดของเส้นทาง ใช่ไหม

อยากให้เธอลองใคร่ครวญ ตั้งสติดูให้ดี
ลองถอยออกมาจากตัวของเธอ และก็ย้อนมองกลับไปอีกที

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต ดูก่อนไหม

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ

ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่ และหันไปมองดูอีกครั้ง
ออกจากมุมที่หนทาง ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต ดูก่อนไหม

ลองปรับใจของเราให้เข้าใจชีวิต ก่อนดีไหม

Adjust Your Heart

When life seems dark and hopeless, and confusion fills your mind,
Like a towering mountain blocking your path, out of sight,
Each step you take only leads you further astray,
As obstacles cloud your understanding, come what may,
Making you want to give up, unable to bear the weight,

I urge you to take a moment, and with a clear head,
Step outside yourself and look back instead.

Adjust your heart to the world as it is, and turn to take another look,
Break free from the corner where problems have you stuck,
And strive to see until you understand,
Before you give up, or surrender to defeat, my friend,
Try adjusting your heart to life, before your journey ends.

Like walking on the ground but seeing from the roof,
Like viewing personal problems from a distant booth,
You'll perceive the path in its entirety, the truth,

I urge you to take a moment, and with a clear head,
Step outside yourself and look back instead.

Adjust your heart to the world as it is, and turn to take another look,
Break free from the corner where problems have you stuck,
And strive to see until you understand,
Before you give up, or surrender to defeat, my friend,
Try adjusting your heart to life, before your journey ends.

Adjust your heart to the world as it is, and turn to take another look,
Break free from the corner where problems have you stuck,
And strive to see until you understand.

Adjust your heart to the world as it is, and turn to take another look,
Break free from the corner where problems have you stuck,
And strive to see until you understand,
Before you give up, or surrender to defeat, my friend,
Try adjusting your heart to life, before your journey ends.

Try adjusting your heart to understanding life, before it ends.