Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong - ถาวร - BOYd & Tui 15th Anniversary
วันที่เมฆฝนโปรยปราย
วันที่สายน้ำตานอง
In
the
day
of
the
raining
clouds,
in
the
day
of
flowing
tears
วันที่โลกแห่งความฝัน
ไม่เหลือแม้ความหวัง
In
the
day
of
the
dream
world,
there
was
no
hope
left
แต่ฉันก็ยังมี
มีเธอนั้นประคอง
But
I
still
have
you,
who
supports
me
วันที่เหนื่อยล้าใจกาย
วันที่จุดหมายโดนคลอน
In
the
day
of
tiredness,
in
the
day
of
the
destruction
of
the
aim
วันที่หันมองทางไหน
ก็ไม่กล้าพูดกันใคร
In
the
day
of
no
courage
to
talk
when
looking
at
everyone
แต่ฉันก็รู้ยังมีใจเธอคอยช่วยอวยพร
But
I
know
you
still
have
a
heart
to
bless
me
15
ปีแล้วที่ฉันมีเธออยู่
คู่กันอย่างนี้
It
has
been
15
years
since
I
have
you,
like
this
together
ขอบคุณเหลือเกินที่ยังรัก
ขอบคุณเหลือเกินที่ยังหวัง
Thank
you
so
much
for
still
loving
me,
thank
you
so
much
for
still
hoping
ขอบคุณเหลือเกินที่คอยเป็นเหมือนพลัง
ให้กับคน
ๆ
นี้
Thank
you
so
much
for
being
the
power,
who
gives
power
to
me
ขอบคุณเหลือเกินที่ยังเชื่อ
อดทนกับฉันไม่ยอมเบื่อ
Thank
you
so
much
for
still
believing,
patiently
with
me
without
boredom
อยากให้สัญญาอีกครั้ง
ด้วยชีวิตที่เหลือ
ว่าฉันขอเป็นของเธอถาวร
I
want
to
promise
once
more,
with
my
life
left,
that
I
want
to
be
only
yours
permanently
ต่อให้เจ็บช้ำยังไง
ต่อให้ต้องล้มลงกอง
No
matter
how
painful,
no
matter
how
you
fall
down
แต่ไม่ว่าสักกี่ครั้ง
ฉันก็รู้ว่าข้างหลัง
But
no
matter
how
many
times,
I
know
that
behind
ของฉันนั้นยังมีเธอคอยเอื้ออาทร
I
still
have
you
who
take
care
of
me
15
ปีแล้วที่ฉันมีเธออยู่
คู่กันอย่างนี้
It
has
been
15
years
since
I
have
you,
like
this
together
ขอบคุณเหลือเกินที่ยังรัก
ขอบคุณเหลือเกินที่ยังหวัง
Thank
you
so
much
for
still
loving
me,
thank
you
so
much
for
still
hoping
ขอบคุณเหลือเกินที่คอยเป็นเหมือนพลัง
ให้กับคน
ๆ
นี้
Thank
you
so
much
for
being
the
power,
who
gives
power
to
me
ขอบคุณเหลือเกินที่ยังเชื่อ
อดทนกับฉันไม่ยอมเบื่อ
Thank
you
so
much
for
still
believing,
patiently
with
me
without
boredom
อยากให้สัญญาอีกครั้ง
ด้วยชีวิตที่เหลือ
ว่าฉันขอเป็นของเธอถาวร
I
want
to
promise
once
more,
with
my
life
left,
that
I
want
to
be
only
yours
permanently
เธอเป็นดั่งเหมือนพลัง
ให้กับคน
ๆ
นี้
You
are
like
the
power,
who
gives
power
to
me
ขอบคุณเหลือเกินที่ยังเชื่อ
อดทนกับฉันไม่ยอมเบื่อ
Thank
you
so
much
for
still
believing,
patiently
with
me
without
boredom
อยากให้สัญญาอีกครั้ง
ด้วยชีวิตที่เหลือ
ว่าฉันขอรักเธอถาวร
ชั่วชีวิต
I
want
to
promise
once
more,
with
my
life
left,
that
I
want
to
love
you
only
permanently,
for
a
lifetime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.