Текст и перевод песни Brandy Clark - Bad Car

I know it's a bad car, I know it's a piece of junk
I know the best tire on it, is in the trunk
Just when you start to pass, it always starts to shake
'Cause over 55, it's a bitch to drive on the interstate

Yeah, it's broke-down more than it runs
But I'm broke-down knowing that it's done

It witnessed all those tears nobody ever saw me cry
When I broke the law through Arkansas to tell my dad goodbye
It didn't get there pretty, but it got me there that day
So I'm a little sad to see it roll away

I know it's a bad car, I know that the windshield's cracked
When it isn't leaking oil, it's leaking gas
It always needs a jump, it always needs Freon
Yeah, there's death and taxes, and the check engine light blinkin' on

But it heard the first bad word that my firstborn ever said
Running late when I hit the brakes at a yellow turning red
There's still Kool-Aid on the console that reminds me of that day
So I'm a little sad to see it roll away, roll away

It knows more of my secrets, than I'll ever tell
So to keep from crying, as they tow it away
I tell myself

I know it's a bad car, I know it's a piece of junk
I know the best tire on it, is in the trunk

Я знаю, что это плохая машина, я знаю, что это хлам.
Я знаю, что лучшая шина на нем - в багажнике.
Как только ты начинаешь проходить, она всегда начинает трястись.
Потому что после 55 лет ездить по межштатной трассе-это сука

Да, он сломан больше, чем работает.
Но я сломлен, зная, что все кончено.

Он был свидетелем всех этих слез, никто никогда не видел, как я плачу.
Когда я нарушил закон через Арканзас, чтобы попрощаться с отцом.
Это было не очень красиво, но в тот день это привело меня туда.
Так что мне немного грустно смотреть, как он катится прочь.

Я знаю, что это плохая машина, я знаю, что лобовое стекло треснуло.
Когда из нее вытекает не нефть, а газ.
Ему всегда нужен прыжок, ему всегда нужен фреон.
Да, есть смерть и налоги, и мигает контрольная лампочка двигателя.

Но оно услышало первое плохое слово, сказанное моим первенцем.
Опаздываю когда нажимаю на тормоза на желтом повороте на красный
На пульте до сих пор стоит Kool-Aid, который напоминает мне о том дне.
Так что мне немного грустно смотреть, как он катится прочь, катится прочь.

Он знает больше моих секретов, чем я когда-либо расскажу.
Так что, чтобы не плакать, когда они отбуксируют его прочь
Я говорю себе:

Я знаю, что это плохая машина, я знаю, что это хлам.
Я знаю, что лучшая шина на нем - в багажнике.