Текст и перевод песни Brennan Savage - Love Me or Hate Me

Love Me or Hate Me

(Love me or hate me)
Love me or hate me, you cannot escape me
You could try to duplicate but you can not replace me
Now I′m feelin' wavy, pop a shit, goin′ crazy
Hoppin' out a Mercedes, pistol ain't got a safety
Hopped outta bed and went straight to the bank
Voice in my head saying, "Fuck what they think"
Made a choice from myself, gotta take what I want
Jumped out the back seat and swerved in the front
I got me some options
Everywhere I sly, see me sippin′ that concoction
And everybody watchin′
Everybody hates me
Diamonds in my chain and they say they gonna take it
But everybody fake it
Pull up to my show they where everybody waitin'
You ain′t gonna take shit, gotta take a break
Try to hop up in the gang but you know I had to break it
Had to make a statement
Mine for the takin'
Moon on my back when I ride in the nighttime
Soon I′ma snap, keep my tool on the right side
Ain't no goin′ back when you up in this light
You can run away but you won't ever be alright, no
Love me or hate me, you cannot escape me
You could try to duplicate but you can not replace me
Now I'm feelin′ wavy, pop a shit, goin′ crazy
Hoppin' out a Mercedes, pistol ain′t got a safety
Hopped outta bed and went straight to the bank
Voice in my head saying, "Fuck what they think"
Made a choice from myself, gotta take what I want
Jumped out the back seat and swerved in the front
I made me a ten piece
Made a hundred more, now everybody actin' friendly
They playin′ pretend
Yeah, I thought you wanna end me
Now, they wanna picture when I walk up through the entry
Never an essential
Worry 'bout your money, honey, you should pay your rent
Worry ′bout a check before my pockets, I got plenty
Go get you a milli before you keep lookin' silly, wait
Go get you a hundred you ain't even got a fifty, nope
Love me or hate me, you cannot escape me
You could try to duplicate but you can not replace me
Now I′m feelin′ wavy, pop a shit, goin' crazy
Hoppin′ out a Mercedes, pistol ain't got a safety
Hopped outta bed and went straight to the bank
Voice in my head saying, "Fuck what they think"
Made a choice from myself, gotta take what I want
Jumped out the back seat and swerved in the front
(Jumped out the back seat and swerved in the front, skrr)
(Love me or hate me)
(Listen, love me or hate me)

Aime-moi ou déteste-moi

(Aime-moi ou déteste-moi)
Aime-moi ou déteste-moi, tu ne peux pas m'échapper
Tu peux essayer de me dupliquer, mais tu ne peux pas me remplacer
Maintenant je me sens mal, je fais un truc, je deviens fou
Je saute d'une Mercedes, le pistolet n'a pas de sécurité
J'ai sauté du lit et suis allé directement à la banque
Une voix dans ma tête dit : "Fous-moi ce qu'ils pensent"
J'ai fait un choix pour moi-même, je dois prendre ce que je veux
J'ai sauté de la banquette arrière et j'ai viré à l'avant
J'ai des options
Partout où je suis discret, tu me vois siroter cette concoction
Et tout le monde regarde
Tout le monde me déteste
Des diamants dans ma chaîne et ils disent qu'ils vont me les prendre
Mais tout le monde simule
Ils arrivent à mon spectacle, ils sont tous en attente
Tu ne vas rien prendre, tu dois faire une pause
Essaye de monter dans le gang, mais tu sais que j'ai dû le casser
Je devais faire une déclaration
Le mien à prendre
La lune sur mon dos quand je roule la nuit
Bientôt je vais craquer, je garde mon outil du bon côté
Il n'y a pas de retour en arrière quand tu es dans cette lumière
Tu peux t'enfuir, mais tu ne seras jamais bien, non
Aime-moi ou déteste-moi, tu ne peux pas m'échapper
Tu peux essayer de me dupliquer, mais tu ne peux pas me remplacer
Maintenant je me sens mal, je fais un truc, je deviens fou
Je saute d'une Mercedes, le pistolet n'a pas de sécurité
J'ai sauté du lit et suis allé directement à la banque
Une voix dans ma tête dit : "Fous-moi ce qu'ils pensent"
J'ai fait un choix pour moi-même, je dois prendre ce que je veux
J'ai sauté de la banquette arrière et j'ai viré à l'avant
Je me suis fait un dix morceaux
J'en ai fait cent de plus, maintenant tout le monde fait semblant d'être amical
Ils font semblant
Ouais, je pensais que tu voulais me mettre fin
Maintenant, ils veulent une photo quand je marche jusqu'à l'entrée
Jamais essentiel
T'inquiète pas pour ton argent, chérie, tu devrais payer ton loyer
T'inquiète pas pour un chèque avant mes poches, j'en ai plein
Va te faire un million avant de continuer à faire le malin, attends
Va te faire un cent, tu n'as même pas cinquante, non
Aime-moi ou déteste-moi, tu ne peux pas m'échapper
Tu peux essayer de me dupliquer, mais tu ne peux pas me remplacer
Maintenant je me sens mal, je fais un truc, je deviens fou
Je saute d'une Mercedes, le pistolet n'a pas de sécurité
J'ai sauté du lit et suis allé directement à la banque
Une voix dans ma tête dit : "Fous-moi ce qu'ils pensent"
J'ai fait un choix pour moi-même, je dois prendre ce que je veux
J'ai sauté de la banquette arrière et j'ai viré à l'avant
(J'ai sauté de la banquette arrière et j'ai viré à l'avant, skrr)
(Aime-moi ou déteste-moi)
(Écoute, aime-moi ou déteste-moi)