Текст и перевод песни Brennan Savage - Slow Motion

Slow Motion

I′ll start confessing, I know I'm a burden
All this respect shit, I need to learn it
I hope you trust me but I need to earn it
I hope you let me, you′ll see that it's worth it
Girl, give me something to work with
Fuck all this "Over the phone", no it's better in person
I′ll risk it all, know it′s worth it
I know for sure, I know for certain
And I'ma keep moving on but I′m moving slow
Just give me time
And I'ma keep doing wrong when I feel alone
It′s just my mind
And I can see what you want but I need to know
Do you see it too?
And I try too much, now I gotta go
I'll see you at the show
Now I′m rolling
Energy is showing
I feel like I'm chosen
And everybody knowing, yeah
I feel like she love me, she don't like to show it
And I see she hate me, but she don′t even know it
I got me some ice on, I feel like I′m frozen
We should leave the lights on, let's live in the moment
I′m emotionless
Even though I feel I tend to hold it in
Drink both for this
And break their bottle just to see what broken is
She over this
Every time we fight she watch me throw a fit
Thought you heard before
Baby, how low is this?
But I get high to this
I know some people gon' probably die to this
I know somebody gon′ fuck around and crash they ride to this
I know some people gon' act suprised to this
But this ain′t nothing new
And I'ma keep moving on but I'm moving slow
Just give me time
And I′ma keep doing wrong when I feel alone
It′s just my mind
And I can see what you want but I need to know
Do you see it too?
And I try too much, now I gotta go
I'll see you at the show
I′ll see you at the show

Au ralenti

Je vais commencer par avouer, je sais que je suis un fardeau
Tout ce respect, je dois l'apprendre
J'espère que tu me fais confiance mais j'ai besoin de le mériter
J'espère que tu me laisses, tu verras que ça vaut le coup
Chérie, donne-moi quelque chose sur quoi travailler
Fous le camp de ce "Par téléphone", non, c'est mieux en personne
Je risque tout, je sais que ça vaut le coup
Je le sais avec certitude, je le sais avec certitude
Et je vais continuer à avancer mais je vais lentement
Laisse-moi juste du temps
Et je vais continuer à faire des erreurs quand je me sens seul
C'est juste mon esprit
Et je vois ce que tu veux mais j'ai besoin de savoir
Le vois-tu aussi ?
Et j'en fais trop, maintenant je dois y aller
Je te verrai au concert
Maintenant je roule
L'énergie se montre
J'ai l'impression d'être choisi
Et tout le monde le sait, ouais
J'ai l'impression qu'elle m'aime, elle n'aime pas le montrer
Et je vois qu'elle me déteste, mais elle ne le sait même pas
J'ai de la glace, j'ai l'impression d'être figé
On devrait laisser les lumières allumées, vivons l'instant présent
Je suis sans émotion
Même si je sens que j'ai tendance à les retenir
Bois pour ça
Et brise leur bouteille juste pour voir ce que la casse est
Elle en a marre
Chaque fois qu'on se dispute, elle me voit faire des crises
Tu l'avais déjà entendu
Chérie, à quel point c'est bas ?
Mais je plane là-dessus
Je sais que certaines personnes vont probablement mourir pour ça
Je sais que quelqu'un va se faire foutre et planter sa bagnole pour ça
Je sais que certains seront surpris par ça
Mais ce n'est pas nouveau
Et je vais continuer à avancer mais je vais lentement
Laisse-moi juste du temps
Et je vais continuer à faire des erreurs quand je me sens seul
C'est juste mon esprit
Et je vois ce que tu veux mais j'ai besoin de savoir
Le vois-tu aussi ?
Et j'en fais trop, maintenant je dois y aller
Je te verrai au concert
Je te verrai au concert