Текст и перевод песни Brent Cobb - Traveling Poor Boy

Old man moon, shining in my rearview
Leaving that Tennessee town
You're all I have to talk to
Don't know where my dog ran off to
But he's gone, and has been for a while now

Where I'm bound, well, I haven't figured it out
I'm sure I'll find my usual old wrong way
The cost to leave ain't cheap, I don't need no eat or sleep
Even if I did, I lost my job, so I don't got much pay, but it's okay

'Cause anymore would burn a hole in my pocket
Lord, I can't afford to be a poor boy broke
Besides this pair of jeans is already threaded, tearin' at the seams
The last thing that I need is a pant leg full of smoke

Gonna ride until my ride quits riding
Then I'm gonna walk until my boots walk off
Yessir, I'll be a sight when I get
Where they're looking mean and lying
But tonight, I'm feeling free and friendly
Barely scraping change, waving goodbye

Say, old man moon, I hear that you get blue too
It must be lonesome way up in the sky
The stars seem mighty proud, if I were you, I'd hate a cloud
All they ever do is hang around and cry

Guess it ain't a shame to be rolling like a slow train
Or glowing like only you do, I'll tell you what
I'll keep right on track, if you keep shining bright like that
I bet before we know it, this journey will be through
And the hard times too, man

Anymore would burn a hole in my pocket
Lord, I can't afford to be a poor boy broke
Besides this pair of jeans is already threaded, tearin' at the seams
The last thing that I need is a pant leg full of smoke

Gonna ride until my ride quits riding
Then I'm gonna walk until my boots walk off
Yes sir, I'll be a sight when I get
Where they're looking mean and lying
But tonight, I'm feeling free and friendly
Barely scraping change, waving goodbye
Wavin' goodbye, wavin' goodbye

Луна старика, сияющая в зеркале заднего вида.
Покидаю этот город в Теннесси.
Ты-все, с кем я могу поговорить.
Не знаю, куда убежала моя собака.
Но он ушел, и уже некоторое время.

Куда я направляюсь, я так и не понял.
Я уверен, что найду свой старый неправильный путь.
Уход стоит недешево, мне не нужно ни есть, ни спать.
Даже если бы я это сделал, я потерял работу, так что мне мало платят, но все в порядке.

Потому что еще немного-и я прожгу дыру в кармане.
Господи, я не могу позволить себе быть бедным мальчиком на мели.
К тому же эта пара джинсов уже продета и рвется по швам.
Последнее что мне нужно это штанина полная дыма

Буду кататься, пока моя поездка не закончится.
Тогда я буду идти, пока мои ботинки не сойдут.
Да, сэр, я буду зрелищем, когда доберусь.
Там, где они выглядят подлыми и лживыми.
Но сегодня я чувствую себя свободной и дружелюбной.
Едва наскребая мелочь, машу рукой на прощание.

Послушай, старина Мун, я слышал, что ты тоже становишься синим.
Наверху в небе должно быть одиноко
Звезды кажутся такими гордыми, на твоем месте я бы ненавидел облака.
Они только и делают, что слоняются вокруг и плачут.

Думаю, нет ничего постыдного в том, чтобы катиться, как медленный поезд.
Или светиться, как умеешь только ты, вот что я тебе скажу.
Я не сбиваюсь с пути, если ты продолжишь так же ярко сиять.
Держу пари, не успеем мы оглянуться, как это путешествие закончится.
И тяжелые времена тоже, чувак.

Еще немного-и я прожгу дыру в кармане.
Господи, я не могу позволить себе быть бедным мальчиком на мели.
К тому же эта пара джинсов уже продета и рвется по швам.
Последнее что мне нужно это штанина полная дыма

Буду кататься, пока моя поездка не закончится.
Тогда я буду идти, пока мои ботинки не сойдут.
Да, сэр, я буду зрелищем, когда доберусь.
Там, где они выглядят подлыми и лживыми.
Но сегодня я чувствую себя свободной и дружелюбной.
Едва наскребая мелочь, машу рукой на прощание.
Машу на прощание, Машу на прощание.