Текст и перевод песни Bronko Yotte - Swerte

Swerte

Barrio, cancha y partido
Navegar te tiene perdido
Nada es tuyo, créelo si quieres
Luego juega, ahora deberes

Si eres alguien ahora no sabes
Cero kilómetro sin llaves
Mejor calla cuando te trabes
Y habla del libro cuando lo acabes

Al vecino saludalo
Regulo las ganas de estar solo
Me da la vida lo que no controlo
Desde ya hay olor a gladiolo

Hologramas admiramos
Si estamos tranquilos, en qué topamos
Queda claro que ya copamos
El mamotreto de los reclamos

Haz tu suerte
Y hazte fuerte
Haz tu suerte
Hazte, hazte

Haz tu suerte (swerve)
Y hazte fuerte
Haz tu suerte (swerve)
Hazte, hazte

Haz tu suerte (swerte viene y va)
Y hazte fuerte (swerte viene, viene y va)
Haz tu suerte (swerte viene y va)
Hazte, hazte (swerte viene, viene y va)

Haz tu suerte (swerte viene y va)
(Swerte viene, viene y va)
(Swerte viene y va)
(Swerte viene y viene y viene)

En el Porche estamos sentados
Dándole amor a la gente que pasa
En mi mano mi taza, en mi cara la brisa

Yo no tengo porqué esconderme de nadie
O poner pestillo
Queda un poco de sencillo
Aparte de piedras en mi bolsillo

Vamos a deli por la comida
A falta de ruedas vamos a pie
Poco más que el vuelto y la fe
Algo, arroz, falafel, café

Me voy bien con lo que compré
Me voy bien con lo que llevo
Para pensar un mundo nuevo
También me acuerdo de lo que fue

Pocos motivos me mantienen
A veces con ganas de seguir
Pan con palta me hace olvidar
Tu recuerdo es mi souvenir

Miro tu foto y vuelvo al horar
En torno a la mesa para compartir
Un abrazo antes de partir
Que yo sea fuerte es mucho decir

Tanta letra tengo miedo
De que algún día no diga nada
Mi alma atravesada
Entre la pared y la espada

Asumo otra mirada
Y no hay razón que me disuada
Y se viene una velada
De conversación con la almohada

Oh

Haz tu suerte
Y hazte fuerte
Haz tu suerte
Hazte, hazte

Haz tu suerte (swerve)
Y hazte fuerte
Haz tu suerte (swerve)
Hazte, hazte

Haz tu suerte (swerte viene y va)
Y hazte fuerte (swerte viene, viene y va)
Haz tu suerte (swerte viene y va)
Hazte, hazte (swerte viene, viene y va)

Haz tu suerte (swerte viene y va)
(Swerte viene, viene y va)
(Swerte viene y va)
(Swerte viene y viene y viene)

Like this, alza la mano like this
Alza la mano like this

Like this, alza la mano like this
Alza la mano like this, yeah

Chance

Quartier, terrain et match
Naviguer t'a perdu
Rien n'est à toi, crois-le si tu veux
Ensuite tu joues, maintenant les devoirs

Si tu es quelqu'un maintenant tu ne sais pas
Zéro kilomètre sans clés
Ferme-la quand tu te bloques
Et parle du livre quand tu l'auras fini

Salue le voisin
Je règle l'envie d'être seul
La vie me donne ce que je ne contrôle pas
Déjà il y a une odeur de glaïeul

On admire les hologrammes
Si on est tranquille, sur quoi on tombe
Il est clair qu'on a déjà conquis
Le bâtiment des réclamations

Fais ta chance
Et deviens fort
Fais ta chance
Deviens, deviens

Fais ta chance (swerve)
Et deviens fort
Fais ta chance (swerve)
Deviens, deviens

Fais ta chance (la chance va et vient)
Et deviens fort (la chance va, va et vient)
Fais ta chance (la chance va et vient)
Deviens, deviens (la chance va, va et vient)

Fais ta chance (la chance va et vient)
(La chance va, va et vient)
(La chance va et vient)
(La chance va et va et va)

On est assis sur le porche
Donnant de l'amour aux gens qui passent
Dans ma main ma tasse, dans mon visage la brise

Je n'ai aucune raison de me cacher de qui que ce soit
Ou mettre un verrou
Il reste un peu de simple
A part des pierres dans ma poche

On va au deli pour la nourriture
A défaut de roues, on y va à pied
Un peu plus que la monnaie et la foi
Quelque chose, du riz, du falafel, du café

Je vais bien avec ce que j'ai acheté
Je vais bien avec ce que je porte
Pour penser à un nouveau monde
Je me souviens aussi de ce que c'était

Peu de raisons me maintiennent
Parfois avec l'envie de continuer
Le pain à l'avocat me fait oublier
Ton souvenir est mon souvenir

Je regarde ta photo et je reviens à l'heure
Autour de la table pour partager
Une étreinte avant de partir
Que je sois fort, c'est beaucoup dire

J'ai tellement de lettres que j'ai peur
Que un jour je ne dise rien
Mon âme traversée
Entre le mur et l'épée

J'assume un autre regard
Et il n'y a aucune raison qui me dissuade
Et il y a une soirée
De conversation avec l'oreiller

Oh

Fais ta chance
Et deviens fort
Fais ta chance
Deviens, deviens

Fais ta chance (swerve)
Et deviens fort
Fais ta chance (swerve)
Deviens, deviens

Fais ta chance (la chance va et vient)
Et deviens fort (la chance va, va et vient)
Fais ta chance (la chance va et vient)
Deviens, deviens (la chance va, va et vient)

Fais ta chance (la chance va et vient)
(La chance va, va et vient)
(La chance va et vient)
(La chance va et va et va)

Comme ça, lève la main comme ça
Lève la main comme ça

Comme ça, lève la main comme ça
Lève la main comme ça, ouais