Текст и перевод песни Byron Lee & The Dragonaires - Soca Butterfly

Soca Butterfly

Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!

Last night ah meet dis gyal in
Ah basement party
Playin set ah and ah feeling
Irie
Puttin deh hand, on deh body,
Moving deh waist in and out ah party
Puttin deh hand, on deh front,
Moving deh waist, round and round
It nice, it nice, so nice, so nice,
So nice, so nice.

Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly.
Put yuh foot
Shook up yuh shoulder
Lock yuh knee
Fling out yuh hand [fling out yuh bam-bam]
Bam, bam-bam! Hehe, well!

Well ah never see no dance lookin
Sexy like that
Dem gyal moving like if deh doing
That robot
Puttin deh hand, on deh body,
Moving deh waist in and out ah party
Puttin deh hand, on deh front,
Moving deh waist, round and round
It nice, it nice, so nice, so nice,
So nice, so nice.

Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly
Butterfly, butterfly, leh we
Do de butterfly.
Put yuh foot
Shook up yuh shoulder
Lock yuh knee
Fling out yuh hand [fling out yuh bam-bam]
Hehehehe!

Brand new style, dis is ah brand
New fashion
Brand new style, dis is ah brand
New fashion
De old lady, ah dance as ah one
Say grampa, he ah dance as ah one
Now, push up yuh leg and bend yuh back

Say we who here and we who move
Practice as one get in ah de groove
Lock yuh kneee and do de stylee
Make dem know dis, ah ruun de country
People ah want yuh tuh follow me
Ah want yuh call meh, Admiral Bailey.

Butter, butter, butter, butter, butter
Butter, butter, butter, butter, butter
Butter, butterfly
Butter, butter, butter, butter, butter
Butter, butter, butter, butter, butter
Butter, butterfly

Butterfly 1, butterfly 2
Butterfly jump out ah hawt gyal
How do yuh do?
Admiral Bailey, passing through
Black, purple or blue
Good morning miss posse, how do yuh do?
I glad that you is ah passin through.

Jump up, jump up!
Less kisses meh want
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Well have ah wine, if yuh love
De butterfly
Jump around if yuh love de butterfly
Well have ah wine, if yuh love
De butterfly
Jump around if yuh love de butterfly
Canadian posse, gih meh butterfly
New York posse, gih meh butterfly
Trinbago posse, gih meh butterfly
Jamacian posse, gih meh butterfly
Admiral Bailey, gih meh butterfly.

Butterfly, watch how de gyal dem
Ah butterfly, open yuh leg and me
Say pose.
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!
Jump up, jump up!

Papillon Soca

Saute, saute !
Saute, saute !
Saute, saute !

Hier soir, j'ai rencontré cette fille dans
Une fête au sous-sol
Jouant un set et je me sentais
Bien
Posant sa main sur son corps,
Déplaçant ses hanches dans et hors de la fête
Posant sa main sur l'avant,
Déplaçant ses hanches, rond et rond
C'est bien, c'est bien, tellement bien, tellement bien,
Tellement bien, tellement bien.

Papillon, papillon, on va
Faire le papillon
Papillon, papillon, on va
Faire le papillon
Papillon, papillon, on va
Faire le papillon
Papillon, papillon, on va
Faire le papillon.
Pose ton pied
Secoue tes épaules
Verrouille ton genou
Balance ton bras [balance ton bam-bam]
Bam, bam-bam ! Hehe, eh bien !

Eh bien, je n'ai jamais vu une danse qui ait l'air
Sexy comme ça
Ces filles bougent comme si elles faisaient
Ce robot
Posant sa main sur son corps,
Déplaçant ses hanches dans et hors de la fête
Posant sa main sur l'avant,
Déplaçant ses hanches, rond et rond
C'est bien, c'est bien, tellement bien, tellement bien,
Tellement bien, tellement bien.

Papillon, papillon, on va
Faire le papillon
Papillon, papillon, on va
Faire le papillon
Papillon, papillon, on va
Faire le papillon
Papillon, papillon, on va
Faire le papillon.
Pose ton pied
Secoue tes épaules
Verrouille ton genou
Balance ton bras [balance ton bam-bam]
Hehehe !

Tout nouveau style, c'est une marque
Nouvelle mode
Tout nouveau style, c'est une marque
Nouvelle mode
La vieille dame, danse comme une seule
Dis grampa, il danse comme une seule
Maintenant, pousse ta jambe et plie ton dos

Dis qui est ici et qui bouge
Pratiquez comme une seule, entrez dans le groove
Verrouille ton genou et fais le style
Fais-leur savoir que c'est ça, on fait courir le pays
Les gens veulent que tu me suis
Je veux que tu m'appelles, Amiral Bailey.

Beurre, beurre, beurre, beurre, beurre
Beurre, beurre, beurre, beurre, beurre
Beurre, papillon
Beurre, beurre, beurre, beurre, beurre
Beurre, beurre, beurre, beurre, beurre
Beurre, papillon

Papillon 1, papillon 2
Papillon saute de la fille chaude
Comment vas-tu ?
L'amiral Bailey, passe par ici
Noir, violet ou bleu
Bonjour miss posse, comment vas-tu ?
Je suis content que tu sois passée.

Saute, saute !
Moins de bisous, je veux
Saute, saute !
Saute, saute !
Saute, saute !
Saute, saute !
Saute, saute !
Eh bien, prends un verre de vin, si tu aimes
Le papillon
Saute si tu aimes le papillon
Eh bien, prends un verre de vin, si tu aimes
Le papillon
Saute si tu aimes le papillon
Canadian posse, donne-moi le papillon
New York posse, donne-moi le papillon
Trinbago posse, donne-moi le papillon
Jamaican posse, donne-moi le papillon
L'amiral Bailey, donne-moi le papillon.

Papillon, regarde comment les filles
Papillon, ouvre tes jambes et moi
Dis pose.
Saute, saute !
Saute, saute !
Saute, saute !
Saute, saute !
Saute, saute !