Текст и перевод песни CDGuntee - ความเหงาที่ซัดมา (Loneliness)
ความเหงาที่ซัดมา
Внезапное
одиночество
เพียงลมที่พัดไป
Только
ветер
унесся
прочь.
ที่มากระแทกใจ
Который
пришел
в
шок.
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
Как
долго
кто-нибудь
уходил?
ที่บอกว่ารักกัน
Кто
сказал,
что
они
любят
друг
друга?
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
Просто
взять
за
руку
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
Я
хочу,
чтобы
ты
вошел.
ไม่มีวันจากไกล
ไปเลยได้ไหม
เหมือนอย่างเคย
Неужели
ты
никогда
не
можешь
уехать
издалека?
อย่าจากไปเลยนะเธอ
Не
оставляю
тебя.
หากได้เจอ
ดวงใจที่มีรัก
Если
ты
найдешь
любящее
сердце
กลับไปเป็นอย่างเดิม
Вернемся
к
тому
же
самому
เอาแต่เมา
เราคงไม่ดีนัก
Но
пьяные,
мы
были
бы
не
так
хороши.
ฉันเจอเรื่องราวที่หนัก
Я
нашел
тяжелую
историю.
แค่ต้องการจะหยุดพัก
Просто
хочу
сделать
перерыв.
ฉันไม่อยาก
give
a
f*ck
Мне
на
это
наплевать.
บางคืนฉันเฝ้าและรอและขอแค่บอกกับเธอ
Иногда
ночами
я
наблюдал,
ждал
и
просил
просто
для
того,
чтобы
рассказать
ей.
คงมีวันที่แสงดวงจันทร์ดวงนั้นได้สวยอย่างเดิม
Должно
быть,
это
был
прекрасный
лунный
день.
และได้ทำอะไร
อะไร
ที่ทำให้เธอได้เขิน
И
что
же
вы
сделали?
ยังไม่เห็นทางเดิน
ทางเดิมที่เราจะพอได้เดินไปด้วยกัน
Я
еще
не
видел
такого
коридора,
по
которому
мы
могли
бы
пройти
вместе.
ขอแค่เพียงใครสักคน
Давай
просто
будем
кем-нибудь.
ช่วยให้ฉันหลุดพ้น
ในวังวนที่ว่างเปล่า
Помоги
мне
выбраться
из
пустого
дворца.
อาจจะดูเหมือนเพ้อที่พรรณนากับดาว
Звездам
это
может
показаться
бредом.
ฝากไปบอกเขาว่าฉันอยากพบเจอกับเธอ
Скажи
ему,
что
я
хочу
с
тобой
встретиться.
ความเหงาที่ซัดมา
Внезапное
одиночество
เพียงลมที่พัดไป
Только
ветер
унесся
прочь.
ที่มากระแทกใจ
Который
пришел
в
шок.
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
Как
долго
кто-нибудь
уходил?
ที่บอกว่ารักกัน
Кто
сказал,
что
они
любят
друг
друга?
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
Просто
взять
за
руку
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
Я
хочу,
чтобы
ты
вошел.
ไม่มีวันจากไกล
ไปเลยได้ไหม
เหมือนอย่างเคย
Неужели
ты
никогда
не
можешь
уехать
издалека?
The
storm
is
coming
and
the
cloud
so
gray
Надвигается
буря,
и
облако
такое
серое
I
might
hit
the
bong
และทิ้งความเศร้าอยู่ที่ทะเล
Я
мог
бы
затянуться
кальяном
и
оставить
печаль
в
море
ความรู้สึกเหมือนคลื่นซัดและพัดผ่าน
Это
ощущение
напоминает
волну
и
пронизывает
насквозь.
Another
day
Еще
один
день
Got
some
weed
and
green
stuff
blow
Есть
немного
травки
и
зелени.
มันออกมาพร้อมกับเพลง
Это
вышло
вместе
с
песней.
กระเด็นกระดอน
ผมก็รู้
ผมออกมาด้วยตัวเอง
Подпрыгивай,
я
знаю.
Я
вышел
сам
по
себе.
ก็อาจจะคิดถึงช่วงเวลาที่อยู่ตรงหน้า
Может
быть,
я
думаю
о
том
моменте,
который
сейчас
перед
тобой.
A
lot
of
things
Очень
многое
เคยคิดสวมแหวน
damn
diamond
ring
Чертово
кольцо
с
бриллиантом
จะผิดหวังอีกกี่แผล
ปล่อยให้ลมพัดมาพร้อมกับ
pain
okay
Сколько
еще
ран
будет
нанесено
разочарованием,
пусть
ветер
дует
с
болью,
хорошо
ขอแค่เพียงใครสักคน
Давай
просто
будем
кем-нибудь.
ช่วยให้ฉันหลุดพ้น
ในวังวนที่ว่างเปล่า
Помоги
мне
выбраться
из
пустого
дворца.
อาจจะดูเหมือนเพ้อที่พรรณนากับดาว
Звездам
это
может
показаться
бредом.
ฝากไปบอกเขาว่าฉันอยากพบเจอกับเธอ
Скажи
ему,
что
я
хочу
с
тобой
встретиться.
ความเหงาที่ซัดมา
Внезапное
одиночество
เพียงลมที่พัดไป
Только
ветер
унесся
прочь.
ที่มากระแทกใจ
Который
пришел
в
шок.
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
Как
долго
кто-нибудь
уходил?
ที่บอกว่ารักกัน
Кто
сказал,
что
они
любят
друг
друга?
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
Просто
взять
за
руку
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
Я
хочу,
чтобы
ты
вошел.
ไม่มีวันจากไกล
ไปเลยได้ไหม
เหมือนอย่างเคย
Неужели
ты
никогда
не
можешь
уехать
издалека?
ความเหงาที่ซัดมา
Внезапное
одиночество
เพียงลมที่พัดไป
Только
ветер
унесся
прочь.
ที่มากระแทกใจ
Который
пришел
в
шок.
เนิ่นนานแค่ไหนที่ใครจากลา
Как
долго
кто-нибудь
уходил?
ที่บอกว่ารักกัน
Кто
сказал,
что
они
любят
друг
друга?
อยู่ห่างเพียงมือคว้า
Просто
взять
за
руку
ก็อยากให้เธอที่เดินเข้ามา
Я
хочу,
чтобы
ты
вошел.
ไม่มีวันจากไกล
ไปเลยได้ไหม
เหมือนอย่างเคย
Неужели
ты
никогда
не
можешь
уехать
издалека?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cdguntee, Spatchies
Альбом
OMW!
дата релиза
30-03-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.