Текст и перевод песни CLIFF EDGE - 16小節のRap Letter
俺らを生んでくれた父母へ
За
родителей,
которые
родили
нас.
送る16小節のメッセージ
16-измерить
сообщение
для
отправки.
最近の最近まで親父と一生わかり合えないで思ってた
До
недавнего
времени
я
думал,
что
никогда
не
смогу
понять
своего
отца.
家にいてもさ
互い背を向け
会話する時間なんてなくて笑う事も無くて
Даже
когда
я
дома,
у
меня
нет
времени
отворачиваться
и
разговаривать
друг
с
другом,
и
у
меня
нет
времени
смеяться.
でもさ最近おれもそれなりに悩みや苦しみを感じてくたびに
Но
в
последнее
время,
каждый
раз,
когда
я
чувствую
проблемы
и
страдания
по-своему.
今のおれの年でもう家族がいて
В
этом
году
у
меня
есть
семья.
スゲーなって気づいた今日この頃です
Тогда
я
понял,
что
это
было
потрясающе.
昔さおれが音楽を始めるって話をした時
それはそれは地獄絵図
Когда
я
сказал
ему,
что
собираюсь
начать
музыку,
это
был
ад.
のような反対されて固い規則で
Словно
противиться
жестким
правилам.
縛られたくないから夢に向かった
Я
пошел
в
свою
мечту,
потому
что
не
хотел
быть
связанным.
この前ふと親父の部屋でおれのCDが飾ってあるのを見つけて
На
днях
я
нашел
свой
диск
в
папиной
комнате.
ちょっと嬉しかったよ
ちょっと嬉しかったよ
Я
была
просто
счастлива,
я
была
просто
счастлива.
I¥m
here
¥cause
you¥re
Я
здесь,
потому
что
ты
...
We¥re
here
¥cause
you¥re
Мы
снова
здесь,
потому
что
ты
...
聞いてるかわかんないけど俺からのメッセージ(because
you¥re)
Я
не
знаю,
слушаешь
ли
ты
меня,
но
это
мое
сообщение(потому
что
ты
слушаешь).
いつもありがとう
その分長生きしてくれよ(because
I
am)
(Потому
что
я)
父母へ贈るRAP感謝のメッセージ
Рэп
спасибо,
сообщение
для
родителей.
Message
Message
Сообщение
Сообщение
気づけばさ
似たくないとこまで似てきてさ
Если
ты
заметишь
это,
это
будет
похоже
на
то,
чего
ты
не
хочешь
делать.
父母へ贈るRAP感謝のメッセージ
Рэп
спасибо,
сообщение
для
родителей.
Message
Message
Сообщение
Сообщение
ありがとう
いつも言えないから感謝のメッセージ
Спасибо.
я
не
всегда
могу
сказать
спасибо.
落ち着きがなくて
忘れっぽい
天ボケなんて言われる
忘れっぽい
Я
не
могу
сказать
тебе,
какой
я
беспокойный
и
забывчивый.
嫌じゃないけどさ
思うんだ
あなたにそっくりだって
Я
не
ненавижу
это,
но
я
думаю,
что
это
так
же,
как
ты.
大人になってもあなたの子供
外に出ればやれる事も
Даже
когда
ты
взрослая,
твой
ребенок
может
пойти
и
сделать
что-нибудь.
家じゃ甘えてばっかで
親孝行いまだに
出来てないよな
Я
не
думаю,
что
когда-либо
делал
что-то
подобное
дома.
どんなときも笑顔のおかんが何日も家に帰って来なかった
Не
важно,
сколько
времени,
улыбающийся
ребенок
не
приходил
домой
целыми
днями.
家は暗くて
とにかく不安で
俺からファミレスに呼びだしたじゃん
В
доме
было
темно,
и
я
волновалась,
поэтому
я
позвонила
в
семейный
ресторан.
初めて涙流して
家の事で俺を頼ってくれた
Впервые
он
был
в
слезах
и
спросил
меня
о
доме.
「あんた本当ありがとう」あの言葉やけに嬉しかったよ
Я
был
очень
доволен
словами.
I¥m
here
¥cause
you¥re
Я
здесь,
потому
что
ты
...
We¥re
here
¥cause
you¥re
Мы
снова
здесь,
потому
что
ты
...
どうやって人を愛するかを教えてくれた(because
you¥re)
Он
научил
меня
любить
людей
(потому
что
ты...)
あなたの息子だって事が俺の自慢です(because
I
am)
Я
горжусь
тем,
что
я
твой
сын(потому
что
я)
父母へ贈るRAP感謝のメッセージ
Рэп
спасибо,
сообщение
для
родителей.
Message
Message
Сообщение
Сообщение
気づけばさ
似たくないとこまで似てきてさ
Если
ты
заметишь
это,
это
будет
похоже
на
то,
чего
ты
не
хочешь
делать.
父母へ贈るRAP感謝のメッセージ
Рэп
спасибо,
сообщение
для
родителей.
Message
Message
Сообщение
Сообщение
ありがとう
いつも言えないから感謝のメッセージ
Спасибо.
я
не
всегда
могу
сказать
спасибо.
旅立つ場所
巣立ってく場所
Место
для
путешествия,
место
для
гнезда.
Message
Message
Сообщение
Сообщение
普段言えないからここで
ありがとう
Обычно
я
не
могу
этого
сказать.
спасибо.
最後に帰る場所
Последнее
место,
куда
можно
пойти.
Message
Message
Сообщение
Сообщение
普段言えないからここで
ありがとう
Обычно
я
не
могу
этого
сказать.
спасибо.
父母へ贈るRAP感謝のメッセージ
Рэп
спасибо,
сообщение
для
родителей.
Message
Message
Сообщение
Сообщение
気づけばさ
似たくないとこまで似てきてさ
Если
ты
заметишь
это,
это
будет
похоже
на
то,
чего
ты
не
хочешь
делать.
父母へ贈るRAP感謝のメッセージ
Рэп
спасибо,
сообщение
для
родителей.
Message
Message
Сообщение
Сообщение
ありがとう(ありがとう)
贈るRAP感謝のメッセージ
Спасибо
(спасибо)
за
то,
что
дал
рэпу
благодарственное
сообщение.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: jun
Альбом
for You
дата релиза
10-02-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.