Текст и перевод песни Captain Gips feat. Ira Atari - Dance in the Rain

Dance in the Rain

All die Anderen waren stolz auf sich, er war wieder nur tief enttäuscht
Er hing nur noch rum, lag auf der Couch, liegt auf der Couch Sigmund Freud
Du hast keine Angst, du glaubst an dich und gehst ein Jahr auf Weltreise
Er bleibt hier und kämpft mit sich, Depressionen und Selbstzweifel
Er macht kein Geld, er macht Therapie und schreibt diese Texte für seine Musik
Die lustigen Sprüche sind alles Fassade, damit niemand hier seine Ängste sieht
Er schlägt um sich und schreit, aus Unsicherheit, sein Vater hat ihn nie beachtet
Er weiß auch warum er kennt den Grund, doch er hat das nie verkraftet
Nachkriegskinder machen Nachkriegsenkel
Sie lernten als Kind ohne Liebe zu leben so fiel es ihnen schwer selber Lieb zu geben
Doch trotz diesen miesen Karten, aufgeben kam nie in Frage
Tanzen kann man trotzdem, es gibt schöne, es gibt miese Tage

Cause it's okay, to go astray sometimes
I don't wanna explain, but
You can also dance in the rain

Ihm ist jetzt klar geworden, dass es ein Ende der Krise nicht gibt
Das einzige was an ihm abprallt ist leider nicht Hass, sondern positive Kritik
Er hat zu Hause gelernt, dass man Probleme einfach totschweigt
Und dass, wenn man sich nicht selber ändert, es auch für immer so bleibt
Er wär so gern ein Arschtreter, nicht immer nur der Nachgeber
Brust raus, Kopf hoch, ab durch die Wand, doch Angst war oft sein Ratgeber
Doch kaum einer hat es gemerkt, denn Ängste kann man wegsaufen
Ängste kann man wegziehen, Ängste kann man wegrauchen
Wer will er sein, wo will er hin, er rennt, obwohl er das Ziel nicht mal kennt
Er guckt dich nicht an, er weint wie ein Kind
Er rennt, doch was wenn die Richtung nicht stimmt
Was wenn er merkt, dass er es nicht schafft und rafft, der Weg ist zu lang
Was wenn er merkt, es gibt kein zurück mehr und weiß, dass er nicht mehr kann
Warum ist alles so kalt und so grau? Keine Antwort, 1000 Fragen
Er träumt von Glück, von Ruhe und Frieden, so wie die Anderen von Haus und Garten
Doch er denkt nicht dran aufzugeben, denn eines hat er kapiert
Wenn man es schafft in die Sonne zu gucken, dann sind die Schatten hinter dir

Cause it's okay, to go astray sometimes
I don't wanna explain, but
You can also dance in the rain

Dance in the Rain

All the others were proud of themselves, he was just deeply disappointed again.
He just lounged around, lying on the couch, laying on the couch Sigmund Freud.
You have no fear, you believe in yourself, and go on a year-long trip around the world.
He stays here and fights with himself, depression, and self-doubt.
He doesn't make money, he goes to therapy, and writes these lyrics for his music.
The funny jokes are all a facade, so that no one here sees his fears.
He lashes out and screams, out of insecurity, his father never paid attention to him.
He also knows why, he knows the reason, but he never got over it.
Post-war children make post-war grandchildren.
As children, they learned to live without love, so it was difficult for them to give love themselves.
But despite these poor cards, giving up was never an option.
You can still dance, there are good days and bad days.

Cause it's okay, to go astray sometimes
I don't wanna explain, but
You can also dance in the rain

He now realizes that there is no end to the crisis.
The only thing that bounces off of him is unfortunately not hate, but positive criticism.
He learned at home that you simply hush up problems
And that if you don't change yourself, it will stay that way forever.
He would so like to be a go-getter, not always just the one who gives in.
Chest out, head up, go through the wall, but fear was often his advisor.
But hardly anyone noticed, because fears can be drunk away.
Fears can be moved away, fears can be smoked away.
Who does he want to be, where does he want to go, he runs, even though he doesn't even know the destination.
He doesn't look at you, he cries like a child.
He runs, but what if the direction is wrong
What if he realizes that he can't do it and figures out that the path is too long
What if he realizes that there is no turning back and knows that he can't do it anymore
Why is everything so cold and so gray? No answer, 1000 questions.
He dreams of happiness, of peace and quiet, just like the others dream of a house and garden.
But he doesn't think of giving up, because he has understood one thing
If you manage to look into the sun, then the shadows are behind you.

Cause it's okay, to go astray sometimes
I don't wanna explain, but
You can also dance in the rain