Текст и перевод песни Captain Gips - Ohne Euch

Ohne Euch

Wie auch die Welle, wie stark auch der Sturm
Ich bleibe an Deck, mein Schiff geht nicht unter
Nix auf den Konten, vom Himmel fallen Bomben
Doch ich fühl mich sicher, denn ihr seid mein Bunker
Alles ist grau, ich weiß es genau
Doch auch wenn die Tage so traurig sind
Weil überall Blaulicht blinkt
Ich bin bei euch und vertrau' euch blind
Ich sag es zu selten, ihr seid meine Helden
Doch seid euch sicher, ich weiß es zu schätzen
Ich sag es zu selten, ihr seid meine Helden
Denn ihr seid für mich einfach nicht zu ersetzen
Liebe für euch, 1000mal Danke, ich weiß nicht
Ob ich noch am Leben wär
Denn ihr macht das Leben so lebenswert
Auf jeden yeah

Ohne euch wäre ich vielleicht nicht mehr hier
Ohne euch hätte ich schon längst resigniert
Ohne euch nur noch ich und kein wir
Ohne euch, Ohne euch

Würde ich an Gott glauben, würde ich beten für euch
Lege für euch meine Hand ins Feuer
Ihr seid das Fundament
Dank euch wird das Zeil jetzt angesteuert
Zusammen, nicht alleine gegen alle
Gegen alle Widerstände, ich gebe nicht nach
Ohne euch würde ich versinken im Sumpf
Wir trinken auf uns, ich hebe das Glas
Ich bin so froh, dass wir uns getroffen haben
Weil die allermeisten Menschen leider schäbig sind
So schrecklich, dumm, oberflächlich
Bin so happy, dass wir uns begegnet sind
Zweifel an mir, zweifel so viel
Frag zuerst euch, ob es richtig ist
Mir egal, was die andern sagen, aber nicht was ihr denkt
Weil mir eure Meinung einfach wichtig ist

Ohne euch wär alles nur noch halb so witzig
Ohne euch wär alles nur noch halb so schön
Ohne euch hätt ich kein Grund die Mukke aufzudrehen
Kein Grund aufzustehen, kein Grund rauszugehen
Ohne wär das Leben nur halb so cool
Wär das Leben nur noch halb so nice
Dank euch sag ich immer mach mal laut den scheiß
Dreh auf den scheiß, verdammt ich brauch den scheiß

Without You

Like the waves, like the strongest storm
I stay on deck, my ship won't sink
Nothing in the accounts, bombs falling from the sky
But I feel safe, because you're my bunker
Everything is gray, I know it for sure
But even if the days are so sad
Because there's blue light flashing everywhere
I'm with you and trust you blindly
I don't say it often, you're my heroes
But be sure, I appreciate it
I don't say it often, you're my heroes
Because you are simply irreplaceable for me
Love for you, 1000 times thanks, I don't know
If I would still be alive
Because you make life so worthwhile
On every yeah

Without you, I might not be here anymore
Without you, I would have resigned long ago
Without you, only me and no us
Without you, without you

If I believed in God, I would pray for you
Put my hand in the fire for you
You are the foundation
Thanks to you, the goal is now being steered
Together, not alone against everyone
Against all odds, I won't give up
Without you, I would sink in the swamp
We drink to us, I raise my glass
I'm so glad we met
Because most people are unfortunately shabby
So terrible, stupid, superficial
I'm so happy we met
Doubt about me, doubt so much
Ask you first if it's right
I don't care what others say, but not what you think
Because your opinion is simply important to me

Without you, everything would be only half as funny
Without you, everything would be only half as beautiful
Without you, I wouldn't have any reason to turn up the music
No reason to get up, no reason to go out
Without you, life would be only half as cool
Life would be only half as nice
Thanks to you, I always say turn up the damn thing
Turn up the damn thing, damn I need the damn thing